同胡金铨导演商议定了《笑傲江湖》的改编策略之后，转天夏天便来到酒店，同胡导一起商量着改编起剧本来。
两人有商有量，一起出谋划策，商议着剧本的改编。
胡金铨早年间还在内地的时候，曾经和知名作家还珠楼主是邻居。
还珠楼主原名李寿民，是近现代文学史上不得不提的一个大人物，他所创作的《蜀山剑侠传》曾经红极一时，洛阳纸贵，更启发了后世无数武侠作家，所以被誉为是“现代武侠之王”。
胡金铨从小就喜欢听故事，再加上隔壁有这么一位大能，自然是大饱耳福，天天都有故事听，也因此打下了极好的文学基础。
他在进入演艺圈之后，又学习了剧本创作技巧，先后创作了《大醉侠》、《龙门客栈》、《侠女》、《迎春阁之风波》、《忠烈图》等，都是非常经典的作品。
因此可以说，胡金铨是一位具有深厚文学功底，同时又极富创作力的一位导演。
而夏天前世也曾写过许多剧本，来到这一世，虽然他的很多创作都是抄袭前世的作品，但其中也有不少是由他自己独力创作的。
再加上他毕竟是三十年后的人，知道很多剧本创作的新技巧。而且还看过不少电影、剧集，也知道很多有意思的段子。因此他的创作也是独辟蹊径，每每都能令胡金铨眼前一亮。
两人齐心协力，共同创作，也让原本难产的剧本，渐渐露出了曙光。
而在合作的过程之中，夏天也趁机从胡金铨这位影坛前辈身上学到了不少东西。
胡金铨的执导手法、创作思维其实已经过时了，这从他九三年执导的《画皮之阴阳法王》中就可以看得出来。
那部电影，就算是放到二十年前的邵氏时代，都不算出彩，更何况是在九三年推出了。当时的人们早就被《倩女幽魂之妖魔道》、《倩女幽魂之人间道》等特效惊人的鬼片养刁了胃口，更看不上这部电影了。
所以《画皮之阴阳法王》前后只上映了六天，获得了一百三十一万港币票房，估计还没有女主角王柤贤的片酬高。
但是手法、思维会过时，但经验、学问却不会过时。胡金铨学富五车，肚囊宽敞，经验丰富，随口一说就能解决夏天的很多疑惑。
比如拍戏准备道具，某场景需要用青苔，等它现长当然来不及。这时可把锯末弄湿，染成绿色，洒在台阶上，根本看不出假来；
比如拍长距离奔跑的镜头，为了避免镜头失焦，可以在演员、摄影师中间绑一条绳子，然后让演员转圈跑，这样就不会失焦了。
这些明白了，其实没什么难度，但要靠自己琢磨，一辈子未必能知道。胡金铨入行三十年，积累的创作经验极其深厚，可以说是一本厚厚的大百科全书。
夏天虽然年轻聪明，头脑灵活，但论知识、经验的累积，还差了胡金铨好大一截儿。如今正好利用这机会，好好向这位老前辈取取经。
……
胡金铨知道夏天的心思，但并没有敝帚自珍，反而是很开心的倾囊相授。
一则他本身就是厚道的人，很乐意传授别人经验。像他在拍《山中传奇》的时候，就教了张爱嘉不少东西。
二则他对夏天也有一份感激。他困坐家中好几年，一直是门前冷落车马稀。而今夏天却肯投资他拍戏，单是这份恩情就足以让他铭记。
三则经过这些天的相处，胡金铨对于夏天的印象也是非常不错。这个年轻人才思敏捷，聪明绝顶，实在是一位难得的人才。
胡金铨在圈内待了三十年，还是第一次这么出色的年轻人，说实话也是起了爱才之心，所以愿意悉心的栽培他。
两个人你愿意学，我愿意教，相处的其乐融融。夏天也因此获益匪浅，大大的补足了自己的短板。
而在两人不断努力之下，《笑傲江湖》的剧本也是越来越完善。
相对前世那版，夏天这版《笑傲江湖》做了一定的改变。
首先是《葵花宝典》的设定，改成原本是日月神教的镇教神功，但之后却流入了宫廷之中。教内只剩残本，要练功必须要自宫。
林震南偷到《葵花宝典》之后，没有潜回老家，而是假扮富商，隐藏于镖队之内，由他们护送前往华山，托庇于老友岳不群。岳不群派弟子令狐冲率众前往接应，自己则是潜伏而行，想偷偷盗走《葵花宝典》。
任盈盈也不再是单纯的私盐贩子，而是假借贩私盐的名义，在江湖上行走，一边网罗武林高手，一边打探爹爹任我行的下落。任我行也不是只被关了一年，而是已经被关了十年。
东方不败原本野心勃勃，但自宫之后以女人自居，已经丧失了称霸武林的雄心壮志。但他的属下、爱人却不想放弃称霸武林，于是他也只好勉强上阵。
可以说，原版最大的改动，就是东方不败了。
而之所以如此改，也是因为前世那版实在不合逻辑。
要知道东方不败神功大成之后，志在争霸天下，可以说是野心勃勃，殺人如麻。
但这样一个大魔头，却因为跟令狐冲几次接触之后，就放弃了争霸天下的想法，心甘情愿死在他的剑下，未免有点太离谱了，简直就是一秒变三观啊。
而改动之后，就变得合理许多。东方不败因为自宫，本来没有了一统武林的念头。但他的亲信、属下却不想放弃，逼他去做。就算东方不败武功再高，面对亲人的逼迫，又能如何。
这在现实生活中也不乏很多事例。比如某位官员想要清廉自守，为国为民，但他的属下、他的亲朋却打着他的名义大肆捞钱。除非那位官员大义灭亲，否则还是要被拖下水。
这也正应了前世那版《笑傲江湖》中的一句话，“武功高没有用，英雄也不过是血肉之躯。只要江湖上那些伪君子和小人控制了你的亲人，你也不过是一个不堪一击的弱者。其实人的感情，比所有武功都要厉害。”
当东方不败遇到令狐冲，被他误认为是女人。随后又被他那豪放不羁，逍遥自得的做派所吸引，因而对他产生情愫，继而愿意死在他剑下，做一个解脱，也就解释的通了。
……
“夏先生，为什么东方不败一定要爱上令狐冲呢，这么改有点别扭啊。”剧本写完后，胡金铨还是觉得有些不足。
东方不败竟然会爱上令狐冲，而且任盈盈、岳灵珊和蓝凤凰也都爱上他，这种多角恋他实在很难接受。
“胡导，这是为票房考量啊。”夏天笑道，“您就担待一下吧。”8)