这是一个非常典雅的咖啡馆，装饰古朴，灯光柔和，静坐附近，一种家的感觉迎面扑来。
目前，咖啡馆里没有顾客，只放着轻柔的音乐。
一名二十来岁的青年坐在吧台，一边喝着还冒着热气的咖啡，一边翻阅着一本科技类的杂志，好不惬意。
站在门口，透过玻璃门向内窥探，停住脚步的工藤的目光在第一时间就落在咖啡馆的唯一一人身上，不由得问着站在他身边的佐佐木：“他是店主吗？”
但工藤并没有第一时间听到对方的回答。
他微微皱眉，扭头看向佐佐木，却是见到后者睁着一双茫然眼睛看着咖啡馆内部，好像看到什么不可思议的事情一样。
工藤唤了几声才把佐佐木的魂魄给召回来。
“抱、抱歉，我有点惊讶……”
“惊讶？”
“因为很少见啊，这家咖啡馆每天都是门庭若市，像是今天这样冷冷清清真的很少见。”
“今天是工作日，下午又是工作时啊。”
“不，在往常即使是工作日工作时也会很热闹的，毕竟这家店里的工作人员都是俊男美女，让人身心愉悦，可是现在却呈现出了和平常完全不同的状态，这……”
“那这可能是因为——”
工藤默默抬手指向咖啡馆外面驾着的一块小黑板，示意佐佐木把注意力集中到那上面。
佐佐木下意识侧目，下一秒就将黑板上鲜明的单词收纳眼底。
“暂停营业”。
这是上面的内容。
于是佐佐木的眼眸不可控制地本能睁大了。
“暂停营业，怎么会……我早上过来的时候明明还……”
“我还以为你早看到了所以才会停下来呢。”工藤的话有些无奈。
“抱歉我太专注于里面的冷清了……所以忽略了这么一个重要的地方……”佐佐木的神色很尴尬，“而且我压根儿没想到这家咖啡店会暂停营业，店主都还在里面坐着呢……”
“他果然是店主，真是年轻啊……”工藤再度把视线转移到吧台那边的青年身上，“不过我们暂时别管他为什么人在咖啡馆还要请假这些无关紧要的东西，进去再说……”
工藤把手搭在把手上，将门向内推去。
门缓缓打开，声音不响，但打开了门，街道的喧哗蜂拥而入这一寂静天地，青年挑了挑眉，眉头瞬间拧紧，把杂志甩开就站起身来：“приостановить-бизнес！убирайся！”
工藤新一：“……”
不仅仅是他，连带他身后的佐佐木、小川以及大川都是一脸懵逼看过去。
这人刚才说了什么？俄语吗？为什么会突然说俄语啊？
青年似乎也意料到自己条件反射下的脱口而出，脸色一暗，又光速换用日本语言说话：“小店今天不营业，你们没看到外面黑板上写着的字吗？你们可以滚……走了！”
“抱歉打扰了。”工藤松开握在门把上的手，他此时已经站在了咖啡馆的土地上，视线迎合上青年的目光，“我们想打听一点事情，不会耽误你太多时间的。”
“本大爷没兴趣耽误时间在你们身上。”
“……”工藤的嘴角狠狠抽了抽，青年的嚣张口气和这家咖啡馆的风格简直格格不入，他本来以为开设这种咖啡馆的应该是性情温和的人，再怎么说也不至于像是青年这样……
工藤张嘴还想要说什么，佐佐木却是在这时候匆匆踏步迈入了咖啡馆，而且直线冲到了吧台附近，两只手快速就握住了青年的左手，一脸恳切：“拜托了牧野先生，真的是很重要的事情，我希望得到您的帮助……”
青年二话不说先把佐佐木的手解开，拉开适当的距离之后，才是满脸笑容道：“哪里哪里，能为你服务是我的荣幸，我最喜欢为美女服务了，别着急，请坐下来我们慢慢谈，有的是时间给我们折腾享受呢。”
佐佐木顿时一副感激涕零的模样，直接坐在了吧台附近的转椅上：“谢谢。”
被称为牧野先生的青年把桌子收拾一下，麻利地帮佐佐木泡了一杯咖啡：“不客气，请问佐佐木小姐想问什么，在下一定知无不言言无不尽。”
“不，不是我的问题……”佐佐木小心翼翼看着牧野，“是那位先生提问……很年轻看上去就像是高中生的先生提问……他叫江户川一，是个侦探……”
“啊，原来是江户川先生，幸会幸会，真是抱歉，我刚才冒犯你了。”牧野跑过来热情地跟工藤握了握手，然后直接把他引到了佐佐木身边坐下，不知道从那里端出一杯果汁给他递上，“来，这是道歉礼，请享用。”
工藤新一：“……”
他睁着眼睛看着在短时间内完美完成了从粗鲁到礼貌的转变的牧野，觉得自己的脑筋有些转不过来。
旁边的佐佐木却是偷偷给他甩了一个眼神，眼神的内容大概是在催促他赶紧办事。
工藤新一点了点头，扔掉脑海里的杂想，看向吧台内侧。
“那两位刑警是佐佐木小姐你的朋友吗？需要我邀请他们来品味咖啡去去心里的火气吗？”却是牧野忽然开口，伸手指向了大川小川。
他们像是门神杵在门口那边，不进来，只是用眼睛紧紧盯住这里，耳朵也竖得很直，明显是在监视。
“别管他们了，他们不进来最好了。”佐佐木摇头。
“佐佐木小姐很讨厌他们？”牧野的脸上扬起微笑，“需要我帮忙教训一下吗？”
闻言的工藤捏紧了咖啡杯柄，略带深意地看了一眼牧野。
“不了，袭警是大罪。”听到牧野的话的佐佐木在一边摇头。
“为美女赴汤蹈火我也在所不辞嘛。”牧野嘻嘻一笑，乱飘的眼神却是安定下来，落到工藤身上，“那么这位江户川先生，你想问什么？我一定知无不言言无不尽。”
工藤捏紧咖啡杯柄的手松开，他看向牧野：“我想跟您打听佐佐木小姐哥哥的事情。”
牧野一怔。
他花费了十秒钟的功夫消费完工藤话里的内容，看看佐佐木，看看门外的刑警，最后视线兜了一圈又落到工藤身上，似乎是明白了什么。
牧野坐回了吧台内部的椅子，并且拿出一杯格瓦斯饮料，一边将其倒在玻璃杯中，一边开口说话：“佐佐木先生吗？他是我们的常客，一直习惯坐在……”
牧野说出了一些他清楚的情报。
尽管这些消息听上去无用，但工藤还是耐心疏离了一边，等这个话题问得差不多之后，他才再度把重点转移。
“那么最近的咖啡馆有来一个穿黑色衣服的顾客吗？”
牧野拿起玻璃杯喝了一口格瓦斯：“是啊，的确有这么一个人物。她来过咖啡馆一次，老实说那真是一个前凸后翘的大美女呢，让我印象很深刻，不过气质太阴暗，完全不是我的菜。”
“还有吗？”
“有啊，比如说她用的是XX眼影刷，涂抹的是XX口红，身上喷了XX香水……”
“……停，够了。还有其他东西吗？”为什么一个大男人能够这么轻易分辨得出一个女人身上的化妆品是什么牌子？太恐怖了。
“还有啊……”牧野再度喝了一口格瓦斯，“她是美国人。”
工藤一愣：“美国人？”
“对，看上去像是日本的，但应该是在美国长大的，从她的言行举止中可以判断出这一点。”牧野答道，“而且极有可能是政府工作人员。”
“……”工藤的神色更是惊愕，“为什么这么想？”
“因为一般美国人的气质才不会那么阴暗嘞。”
“……”好吧，他跟牧野的脑回路不在同一条线上。工藤决定再换个话题，“那她和佐佐木先生之间有过交流吗？”8)