刘云在飞机上睡着了。不知睡了多久，他感觉有人捅了捅他的肩膀。刘云睁开眼睛，看到的是张莉那张精致的脸。
张莉笑着说：“老刘，伦敦到了！”
与在珠江机场受的的热烈欢送不同，在伦敦接机的既没有刘云的粉丝，也没有什么媒体记者。只有考文垂队的球探埃达开了辆罗孚老爷车来接刘云。
“刘，欢迎你来英国。”埃达对刘云说。
伦敦到考文垂大概只有150公里，驾车一个半小时车程。张莉要去报道的西米德兰大学位于伯明翰。伯明翰和考文垂两座城市车程大概15分钟。因为是顺路，所以埃达尽显英国绅士风度，主动捎上了张莉这位东方美女。
埃达载着刘云和张莉上了路。通往考文垂的公路两旁是郁郁葱葱森林，成片的草地。已是初秋，成片的树木变成了金黄色，在绿草地和蓝天的映衬下格外好看。
埃达边开车边和刘云有一搭无一搭的聊着天。刘云听不懂大段的英语，所以张莉干脆充作了刘云的翻译。
埃达说道：“我去开普敦招募了一名二十一岁的南非黑人前锋，名字叫做曼拉。不出意外的话你将成为他的第三号替补。”
刘云愕然：“第三号替补？”
埃达回答：“是的，我们的主教练老乔治这一年都在让球队打451战术——防守反击，单箭头突前。球队现在已经有两名替补前锋，这个名叫曼拉的黑人前锋是速度型球员，很符合防守反击战术的要求。所以他肯定会成为主力前锋。而你，应该会排在另外两名替补之后，成为第三号替补前锋。”
刘云心中想，如此说来自己是很难有上场机会了。
埃达又说：“租借合同上写的很清楚，由球队照顾你在英国的生活。我们替你在考文垂市区租了房子。房东是一位七十岁的老人——哈德逊太太。同时她也会照顾你的饮食起居。对了，她的丈夫去年去世了。”
刘云将埃达的话理解成了球队为他找了一位保姆。其实事实并非如此。在英国，房东出租房子给房客，自己可以不搬出。如果房客多支付一部分钱，也可以让房东照顾自己的饮食起居。
刘云说：“谢谢。”
埃达却苦笑了一声：“因为招你入队，主教练老乔治差点拿着他那支温彻斯特猎枪把我打死。你在球队里可一定要好好表现。”
刘云笑了笑：“放心。我会做好一名第三号替补前锋该做的事情。”
埃达先将张莉送到了伯明翰的西米德兰大学，而后载着刘云来到考文垂俱乐部。
考文垂俱乐部位于考文垂市区的理光体育场。考文垂俱乐部是理光体育场的拥有者。自然，理光体育场也是考文垂队的主场。
理光体育场大概能够容纳三万两千人。在华国，第四级别联赛的球队根本不可能拥有属于自己的固定体育场。更别说这座体育场能够容纳三万多人了。
埃达带着刘云来到主教练老乔治的办公室。
老乔治是个六十多岁的白发英国老头。个头中等，大概不到一米八的样子。面部最显眼的特征就是硕大无比的大鼻子。他穿着一件棕色马甲，打着领带，一副英国老绅士的派头。
埃达给老乔治引见了刘云。
老乔治先与刘云握手，而后用狐疑的目光上下打量着刘云。
刘云有一种被人用目光审问的感觉。
老乔治终于开口：“刘，说实话，我对你能否适应英乙的比赛节奏持怀疑态度。我招你入队，一是因为埃达的极力推荐。他是一名富有职业精神的球探，我认为他既然如此推荐你，一定有充足的理由。二是因为我看了你比赛的一些视频。在某场比赛中，你拖着抽筋并挂彩的伤腿，坚持上场主罚任意球并在最后时刻绝杀对手……我在你身上看到了一种精神，一种英国人、考文垂人同样拥有的精神——那就是即便身处灾难中也永远不会放弃。”
老乔治叽里咕噜说了一大堆话，刘云却听的一头雾水！他只听明白“free kick”(任意球）、“injured“(受伤），这两个单词。
老乔治顿了顿，有继续说道：“租借一名四十五岁的球员入队，对我来说是一场冒险。不过好在你在球队中的位置并不重要，只是第三号替补前锋。不过你不能松懈，足球不仅仅是十一个人的运动。俱乐部的工作人员、替补球员在有些时候同样会影响比赛的胜负。你刚到考文垂，先让埃达带着你安顿一下住处。三天后的周末，联赛第二十六轮我们主场迎战牛津联队，你可以作为观众先到现场体验一下英乙的氛围。周末的联赛结束后，你正式入队参与训练。”
“OK”。刘云知道，OK这个词可是全世界通用的万金油。在刘云的意识中，球队主教练说的就是圣旨，既然是圣旨，那只要回答OK就是了。
老乔治说完又长篇大论了一番考文垂队的光荣历史。英国人就是这样，喜欢高谈阔论历史上的荣耀。他整整说了20分钟，刘云还是听的一头雾水——根本不知道人家在说什么！
老乔治看着刘云疑惑的眼神，突然发现了什么：“刘，你听得懂英语么？”
这句话刘云倒是听得懂：“A little bit”。（一点点）。
老乔治无奈的摇了摇头：“好吧。”他又转头对埃达说道：“埃达，你带他去住处安顿下吧。”
埃达领着刘云来到住处。这是在考文垂市区的一幢三层小楼。埃达按了门铃，门打开，出来的是一位慈祥的英国老太太，一头白发，看上去有六七十岁，脸上的皱纹像是干枯的树皮。一双眼睛友好而又好奇的看着刘云这个东方来的黄种人。
刘云知道，这应该就是埃达所说的哈德逊太太了。
刘云主动伸出了自己的手：“您好，哈德逊太太”。
没想到哈德逊太太直接给刘云来了一个措手不及的英式拥抱。拥抱结束，哈德逊太太说道：“欢迎你，来自东方的孩子。快请进。”
哈德逊太太带着刘云和埃达参观了他的房间。他的房间在二楼。一楼的房间属于哈德逊太太。一番参观后，埃达告辞，他对刘云说：“你好好休息。周末去理光体育场看球队主场的比赛。等到周一再到球队正式报到。”
刘云一时愕然——他只能听明白埃达说的“休息”这个词。
埃达走后，刘云来到自己的房间枯坐着。哈德逊太太给他端来了一杯咖啡：“喝吧孩子。”
说完哈德逊太太转身离去。
刘云喝了一口咖啡——差点吐了出来。太苦了！他不知道在咖啡杯边上，哈德逊太太还专门放上了糖罐。
刘云环顾着自己的房间，房间十分宽敞，他粗略估算，这个房间足有六七十平方。西面有一个硕大的书架，东面则是一个硕大的壁炉。房间的被半面墙一隔为二，墙的一侧是卧室，有一张硕大的木床。这张木床似乎有些年月了，木质油亮。白色的床单、枕头十分干净。看得出，哈德逊太太很善于整理自己的家。
刘云坐在床上，陷入了惆怅。如今的自己简直就是哑巴加聋子。别人说什么他听不懂，自己也只会说有限的几句日常用语。这可怎么办？
突然，刘云的电话响了，是张莉打来的：“喂，老刘，大学这边出问题了。他们给我发的报道邮件日期有问题，我正式的课程要在一个半月后开始。这一个半月，我无家可归了！我得在伯明翰先租个房子呆一个半月。”
刘云大喜过忘：“也就是说，接下来的一个半月你没有事情做了？张队医啊张队医，你可真是我的救命稻草！别在伯明翰租房子了，来考文垂吧，做我的翻译。我帮你租房子！给你发工资！”