让狼灌队所有的人都大吃一惊，看似气势汹汹的兰斯在被孙越一个漂亮的过人扣篮好像被彻底扣掉了士气，防守被孙越打成了筛子，还不容易孙越一个三分球没进得到了进攻球权，兰斯的急停跳投也被孙越盖了个正着，两人的斗牛以孙越5：0完胜告终。
“啪啪啪，小伙子们，看来放假都在家里歇的很不错吗，看来都做好了被我踢屁股的准备。”这时一直坐在一旁静静地看完了斗牛的中年男子拍手，示意球队集合。
中年男子先看了看克里斯汀，微笑地说到：“克里斯汀侄女，一个夏天不见，又漂亮了这么多，带我向你爸爸问好，有时间请他喝酒。”
克里斯汀露出了甜美的微笑，无视篮球队里这些色狼垂涎三尺的眼神，说道：“汤姆叔叔，我爸爸也要我向你问好，改天请你到我家吃饭。”
克里斯汀知道，汤姆教练这是逐客的意思，虽然他和自己父亲很熟，但是他从来不允许别人观看自己的球队训练，克里斯汀识趣地说到：“汤姆叔叔，我就不打扰球队训练，先走了。”说完就摇曳生姿地离开训练场。
孙越听到了这个金发美女喊中年男子汤姆叔叔，他就知道了眼前的中年男子就是密歇根大学狼灌队的主教练-汤姆.阿马克，来报到之前麦克教练给他形容过汤姆.阿马克：“严肃的中年人，如果你能做到他要求的，他能跪下了给你擦鞋，如果你做不到，他能喷你喷到你妈都不认识你。”
果然汤姆就开喷了：“好了，各位女士们，先xx闭上你们叽叽喳喳地嘴。让今年新入队的两位女士先介绍自己。马克.威廉姆斯，你先来。“
和孙越同期进入密歇根狼灌队的另一名球员明显被汤姆教练的喷人的气势吓倒，恭恭敬敬的说：”大家好，我是来之加州州立大学萨克拉门托分校的马克.威廉姆斯，我是打小前锋，身高1.96，体重.......“
汤姆教练不耐烦打断了马克的自我介绍：”好了，加州小姐，这里不是选美比赛，没人在乎你的三围。“然后朝孙越努努嘴：”到你了，孙。“
孙越挺直了腰板，声音洪亮的说道：”各位，我是来自中国的孙越，大家可以叫我skipper（skipper 可以翻译为领袖领队之类的词，同时又有跳跃的意思，这是孙越给自己去的英文名字，孙越取英文名字可不是因为他崇洋媚外，而是中文名字对于美国人太绕口了，打球时特别不方便，所以在加州高中打球时孙越就给自己取名为skipper。）是来带领大家取得胜利的。“
哄得的一下球场上所有人的笑出声，一个大一新生，一个华人控卫，入队第一天就说自己来带领球队取得胜利的，多么滑稽的事。
球场上只有两个人没有笑，孙越是因为这就是他的心声，另一个就是汤姆教练，因为他就继续喷了起来：”这听来不错，史蒂夫·罗杰斯（美国队长的名字），那么你绕球场跑五十圈，让我看看带领大家取胜的决心。“
还没等其他人幸灾乐祸多久，汤姆教练继续发号施令：”其他人绕球场跑三十圈。至于你，兰斯，你跑三十圈。”
不得不说汤姆教练在狼灌队的威信之高，当然也有可能是怕继续被他臭骂，所有人都乖乖绕篮球场开始跑圈，就连开始桀骜不驯的兰斯也一句话没说跑了起来，孙越也只能跟老老实实的跑圈。
其实对于这些身体条件异秉的年轻人来说，这个跑圈的运动量算不了什么，倒是跑了五十圈的孙越跑完了累的直喘气，也顾不上形象坐在篮球场地上休息。
不一会，助理教练就拿出来十二件红蓝色的篮球训练背心，放在篮球场上。
大家都知道，这是打队内训练对抗赛，心思活络的孙越也明白汤姆教练是想考验所有球员的实力，特别是自己和马克.威廉姆斯两个新兵蛋子，也是为了新赛季密歇根狼灌队的阵容做准备，好胜的孙越顿时升起强烈的战意，他知道这是一场只许胜利不能失败的战争。
十二名球员在汤姆教练的安排下，都穿好了训练背心，兰斯还是和其他主力球员穿着红色训练背心，而孙越和马克加上其他三名球员穿上蓝色的替补训练背心。
助理教练吹响象征比赛开始的哨子，比赛开始，主力队2.08cm的中锋克里斯·塔夫特跳球轻松取胜，蓝色替补展开防守。
兰斯拿到篮球，谨慎地运球，他也不敢小视面前的孙越，孙越也不贸然上前抢断，站住了位置就好。兰斯将篮球转移到侧翼的小前锋克洛德，克洛德再把篮球吊进内线的克里斯·塔夫特，克里斯发力卡住了替补队的中锋，转身一个勾手轻松命中。
中锋快速发球给到孙越，孙越将篮球运到前场，防守的兰斯不敢上前逼抢，生怕再被过个干净。
孙越连续两个胯下运球，见兰斯离自己距离远，直接跃起急停跳投，篮球划过一个优美的弧线落进篮筐。
孙越现在的投篮姿势很像射手雷.阿伦，起跳充分，出手速度快，篮球都是以一个优美的抛物线空心入框。
汤姆在场边点了点头，这个华人小子投篮动作流畅，自信心也很足。
主力中锋克里斯进攻欲望十足，连续在内线单打得手，替补中锋吉姆一直是给克里斯打替补，完全防不住。
但是替补队比分也没有落后于主力队，主要是孙越完全打开了，先是一个长两分跳投，接着转身突破上篮得分，再一记击地传球给内线空位上篮，替补队完全被孙越带动了起来。
就连一直被克里斯欺压的吉姆也在孙越的协防给了克里斯一个劈头盖脸的大帽，并在快攻中接到孙越的传球来了一个跟进劈扣。
助理教练吹响上半场比赛结束的哨子时，比方42：36，替补队居然还领先了6分。
这段时间，孙越向汤姆教练展示了自己武器库：远投、突破、传球、防守，以及汤姆教练最看中的组织和带队能力。
中场休息后，汤姆教练让孙越和兰斯交换球衣，让孙越带领主力队，兰斯去替补队。
上半场生龙活虎的替补队没了主心骨，都是兰斯频频单打独斗，而且在孙越的盯防下成功率极低。
反观主力队，在孙越的组织带动，不断打出流畅进攻，特别是孙越一记no look pass传到了篮下的克里斯，克里斯跃起一记暴扣，两人回到半场来一个激情撞胸，克里斯先前因为兰斯对孙越产生的反感烟消云散。
汤姆教练看了一眼比方：主力85：替补62，也干脆吹停了比赛。兰斯知道自己以后也只能给孙越打替补了，不过他对于孙越的实力也是心服口服。