亚拉与海格扭打在一起，但海格占了上风。他毕竟身强力壮，亚拉又是大病初愈，很快男孩便被他背过双手，按在地上。
“放开我！”亚拉大怒，“否则我会让你后悔的。”
“把【劳瑞林】还给哈利！”海格气呼呼道，“它不属于你，我们都知道那是波特家的宝物。”
他们俩争执于项链，居然没有注意到周遭环境的转换。原本的整洁病房如今成了粗制木板，随便动作就是“伎呀、伎呀”的声响。如果他们站起身来，将目光投向前方，他们就会发现这里黑暗深沉，只有少数悬在木楼梯上的煤油灯能够照明。
只要他们低头，就能发现哈利现在看到的情景——深不见底的渊洞！
“你们快停下！”哈利大喊道，见海格依然按着亚拉，他只好再次说：“出事了。”他惊恐的注视四周，一切都是那么陌生。
“哈利怎么了？”海格放开了亚拉，这才发现异常。他猛地怒瞪亚拉，“这是你搞的鬼？”
亚拉也注意到了周围的变化，他快被海格气死了。“不是！你迟早会后悔对我这么粗暴的！”
海格夺走了【劳瑞林】，他将它揣在怀中。他认为在哈利脱离亚拉的邪恶影响前，他能够将之代为保管。
他们三人开始观察起周遭情况，亚拉对这里一无所知。他暗沉下心神，呼唤起【梦魇魔主】，后者却说它也不知道刚发生了什么。
有一点值得注意，据【梦魇魔主】的禀告——刚才两条项链发出金银色夺目光辉后，【翡翠梦境】陡然连通了0.7倍的凡世梦境。
能联通整个地球上生灵梦境的【翡翠梦境】，竟然会陡然多出0.7倍的梦境，这几乎代表.....它又联络上了一个世界的梦境！
所以这是又穿越了？！不，就算再神奇的事情，也总有其来源。
“我们该回想下刚发生的事情。”亚拉开口道，“我有些猜测。”
在一番讨论后，亚拉他们集体认定这已经不是原来的世界。
穿越的原因，就在于【劳瑞林】、【泰尔佩瑞安】上。
据海格所言，古老的巫师家族总有些底蕴。【劳瑞林】与【泰尔佩瑞安】很可能是某种秘境的钥匙，能够为子孙后代打开历练的大门，培养出他们某种能力。
“邓布利多曾说过——波特家族已经好几代单传，我想这能解释得通。只有同时戴上【劳瑞林】与【泰尔佩瑞安】，才能打开秘境的大门。”海格道，他又鼓起了眼睛，“波特家族居然没有限制下条件，一个斯莱特林居然也混了进来！”
言下之意，自然是亚拉没资格走入这方世界。
亚拉被气乐了，“合着整个世界都你的！我连踏上去都不可以。”更何况他还是哈利的亲弟弟，怎么没资格？！
远方嘈杂一片，有些乱七八糟的歌声渐渐清晰。似乎有些生物正在走来，亚拉不知道这个矿洞会有哪些人住，但听他们那凶狠的语气就知道来者不善。
“咯啦！啪啦！黑色的裂缝！
抓、拉！拖、打！
深入深入半兽人的城镇，
快去，小子！
哐当、咚隆！轰隆，啪嗒！
锤子和钳子！凿子和铜锣！轰轰轰，地底的音乐！
呵，呵，小子！
呼咻，哗啦！鞭子抽打！
敲击与打击！呱呱叫绵绵叫！
工作，工作！不准偷懒，
半兽人笑，半兽人叫，
在地下绕来绕去，
快下去，奴隶。”
这听起来可怕极了，墙壁也在回应他们那狠厉的声音。
要亚拉说，那与其是歌声，不如说是乱七八糟的说唱。听歌里的内容，他们似乎抓到了某些奴隶。
很快亚拉就见到了他们的真身，一群绿皮、高大又丑陋的人形生物从拐角那边走出来。这些应该就是所谓的半兽人，长得的确似人又像是动物。
他们正拖拽另一批生物，这些生物普遍只有成年人类的三分之二高。他们身材敦实，目光坚毅，在半兽人战士的挑衅下，能毫不示弱地瞪回去。
“矮人、半兽人....还有半兽人的座狼！”海格哆哆嗦嗦的说，“我知道我们在哪儿了！我曾在【神话中的神奇生物】里见到过他们，但我以为这只是个神话！所以我们现在是走入了神话？”
“神话？！”哈利与亚拉惊叫道，“那么这到底是几几年？”
“起码是公元前一万年前！”海格凝重道，他快速将哈利脖子上的项链藏好。“别让他们看见这个，半兽人是很邪恶的生物。”
“只要有眼睛，都能发现这点。”亚拉不爽的说，他算是和海格杠上。
他们仔细倾听起半兽人的交谈。
身形高大的半兽人说：“这些可怜的家伙是什么人？”
“是矮人，还有这个！”一名士兵拉起比尔博的链子，亚拉这才发现这里有第五种生物（海格自成一派，他是巨人的后代。）。
比尔博跪倒在地，他比矮人们还矮，大概只有成年男子一半的身高。简单来说——他和亚拉与哈利差不多高，反正他们都只有一米左右。
“他是什么？”亚拉问向海格，可惜海格只用闷哼来回答。哈利看不过去，只好再次重复这问题。
“纤弱四肢、比矮人还矮....他应该就是霍比特人，或者说是半身人。别小看他们，哈利。”海格对哈利道，“在神话中这个人种拥有超绝心智，解决了许多连精灵、人类、矮人，甚至迈雅们都无法解决的问题。”
“迈雅又是什么？”亚拉听到精灵扬起了眉头，但他又不懂迈雅是什么。
哈利又重复了遍这个问题。
海格哼哼哧哧道，“是次级神灵。在古老神话中，世界在一如（造物主）与维拉（宇宙维护之神）们的歌声下诞生，迈雅（仅次于维拉的次级神灵）与维拉分别步入其中，并维护起世界的平衡。”
维拉、迈雅？甚至还有一如之造物主！
亚拉对此非常惊讶，这里真的只是普通秘境吗？波特家族流传下来的两条项链，到底是什么来头？！