酒馆内。
一名五十来岁的白人男性站在吧台前，穿着一身笔挺西服，脸庞消瘦，脸上挂着微笑对黑人老头夸特曼说道：
“下午好啊，夸特曼。”
“托尼，什么风把你吹来了？”
黑人老头夸特曼拿出一个酒杯，倒了半杯威士忌递了过去，原来站在吧台前的白人男性就是托尼·普拉迪诺。
普拉迪诺拿起酒杯喝了一口，“头痛好了吗？我给你的墨西哥止痛药有效果吗？”
“很有效，谢谢。”
“那就好。”
普拉迪诺点点头，左右看了看，“听说新警长已经来到镇里了？”
“新警长？”
夸特曼装作不知情的样子，“难道不是埃米特副警长接替威尔警长的职位吗？”
“不是。”
普拉迪诺摇了摇头，“我们年轻有为的镇长，从东海岸找来了一个家伙接替威尔警长。”
“东海岸，那可够远的。”
“谁说不是呢。”
普拉迪诺拿起酒杯将剩下的威士忌一口喝完，深深吸了口气，“而且镇长还使用了特殊任命，连讨论都没有做，就一个人下了决定。”
夸特曼点点头，举起酒瓶问道：
“还要喝吗？”
“一点点。”
普拉迪诺将酒杯放下，盯着夸特曼，“昨天我听到手下人说，你这里来了陌生人？”
“嗯，是啊。”
夸特曼笑了笑，“昨天下午竟然连着有两位客人光顾这里。”
普拉迪诺举起食指晃了晃，“其中有一个就是新警长。”
“不是吧？”
夸特曼露出惊讶神色，“我都没有看出来。”
普拉迪诺笑了笑。
“所以说这就是我们年轻镇长的高明之处。”
夸特曼连忙说道：
“我会帮你注意新警长的。”
“很好……”
普拉迪诺点点头，向墙边空空的展示柜看了一眼，疑惑地问道，“你的拳王腰带哪里去了？”
夸特曼迟疑了下，“前几天从钩子上掉下来，框子弄坏了，已经让人重弄去了。”
普拉迪诺点了下头，将酒杯中的威士忌喝完，放下酒杯喘了口气，说道：
“谢谢你的酒。”
“不客气。”
“如果还要止痛药，就告诉我一声。”
说完，普拉迪诺转身向酒馆门口走去。
夸特曼看着他的背影，长长出了口气，后背已经湿成一片。
……
酒馆外，罗夏将野马轿车停在路旁，看到一个中年白人走出酒馆坐上奔驰轿车，等待奔驰轿车远去，他才迈下车向酒馆走去。
黑人老头夸特曼看到罗夏走进酒馆，愣了一下，忙问道：
“没有被人看到吧？”
“没有。”
罗夏摇了摇头，指着酒馆门口，“刚才那个家伙是谁？”
“唉……”
夸特曼叹了口气，“是托尼.普拉迪诺。”
“他就是普拉迪诺？”
罗夏眯起眼睛，“来找你麻烦的？”
“不是，不说他了……”夸特曼摇了摇头，“你今天和镇长见面怎么样？没露馅吧？”
“挺好的，不过遇到点麻烦。”
“什么麻烦？”
夸特曼愣了一下。
“发生了一起命案。”
罗夏便将森林中发生的命案告诉给他。
夸特曼听完，皱起眉头，“怎么会发生这种事情？”
“谁知道。”
罗夏耸了耸肩，“你这里没事就好，我回警署一趟，看看有什么其他线索没有。”
夸特曼望着就要离开的他，疑惑地问道：
“你真的要去当警察？”
“我就是警察。”
罗夏挥了挥手走出酒馆。
回到警署，罗夏和卢皮塔打了招呼，走进警署大厅，此时埃米特和布莱恩还没有回来，想必还在案发现场进行调查，他随便找了一个办公桌，坐了下来。
这时，大厅外传来一阵男人的喊叫声。
“你这个该死的暴力女！”
罗夏好奇地望向大厅门口，只见一个留着长发白人青年双手背在身后，被推搡进警署大厅，在他身后是一名女警，棕色长发扎成马尾，五官精致，皮肤白腻，一身黑色警服显得她英姿飒爽。
白人青年大喊着，“我什么也没做！”
女警推着他，不屑地说道：
“是啊，你是模范公民。”
不过女警没想到警署内还有其他人在，看到罗夏后她愣了一下，白人青年趁机就想逃跑。
罗夏连忙起身想要上前帮忙。
没想到女警突然扭身，一把揪住白人青年的胳膊，往后一带将他按到办公桌上，胳膊肘用力压着他的头，在他耳边厉声喊道：
“你再试图反抗，姐就把你下面的两颗蛋蛋弄碎！”
罗夏站在一旁，噗嗤笑了一声，没想到还是一个麻辣女警。
女警抬起头，“嗨，新警长。”
“嗨，需要帮忙吗？”
罗夏回应道。
“不用。”
女警用力按着年轻人的头，上下打量了一番罗夏，“我听卢皮塔说了，你果然看起来很年轻，我叫杰西卡·凯莉。”
白人青年挣扎着抬起头，“我叫皮特，警长救救我！”
“闭上你的臭嘴！”
女警杰西卡揪起皮特的脑袋，往下一砸。
砰的一声，皮特的脸与桌面来了一次亲密接触。
女警杰西卡尴尬地抬起头冲罗夏笑了笑。
“抱歉警长，我现在有点忙，还得去给这个家暴犯写审讯报告。”
“没关系。”
罗夏做出请便的手势，“你先忙。”
杰西卡点点头，一把揪起皮特，“混蛋！跟我进审讯室。”
罗夏看着杰西卡将皮特连拖带拽地推进审讯室，笑着摇了摇头。
这时，前台卢皮塔走进大厅。
“警长，布莱恩的电话。”
罗夏跟着卢皮塔走到警署前台，抓起电话。
“喂，我是威利斯，怎么样了？”
“警长，我找到一发子弹，之前从来没有见过这样的子弹，这东西离尸体有30码（27米左右），我现在还没有发现弹壳。”
“好的。”
罗夏点点头。
电话中继续传来警官布莱恩的声音，他说道：
“受害者的身份，埃米特副警长已经查到了，他叫匹克·罗宾逊，住在伯班克。”
“有受害者的详细住址吗？”
“有的。”
“把地址发给我。”
“好的，不过警长你要做什么？”
“去伯班克。”
“那得开3个小时车啊。”
罗夏想了一下，说道：
“我要去趟受害者家里，这种消息还是不要用电话通知比较好。”
“警长，你要去通知家属啊？”
“嗯，这是我的电话号码，把地址发给我。”
“好的。”
看到罗夏将电话放下，前台卢皮塔在一旁不解地问道：
“警长你没有必要亲自去吧？让别人通知好了。”
罗夏摇了摇头。
“我还没有正式上任，这种跑腿的事情正好我去做，顺道看看有没有什么线索。”