三街会馆内，林哲翰在得知庄文彬来澳门乃是为经商之后，叹了一口气说道：“贤侄，你可知昨日多明戈总督为何表现的不够热情吗？”
“昨日见到多明戈总督时，晚辈就发现他好像对我兄弟二人抱有很大的戒心，令晚辈十分纳闷，这其中缘由还请前辈赐教！”庄文彬见林哲翰正好点中他昨日的疑问，连忙坐直身子洗耳恭听。
“贤侄，你刚到此地有所不知，近些年来葡萄牙人的境况大不如前了，以往葡国通过澳门至长崎的贸易获利丰厚，然而因为传教事宜与倭人闹的很不愉快，直至今年六月彻底闹翻，倭人将葡人全部驱逐出倭国，并禁止葡国商船进入长崎，令葡人损失惨重。”
“前辈，这件事晚辈有所耳闻。”
“哦，是吗？贤侄的消息倒是挺灵通的。那你可知葡人在澳门至马尼拉的航线也遇挫了？”
“难道是葡人与西人闹翻了？”
“闹翻到不至于，虽然矛盾一直存在，毕竟两国都属于西班牙国王治下，问题的关键出在我大明一方。今年年初熊大人尚任两广总督时下令禁止葡人进入广州贸易，导致葡人无法获得足够的货物前往马尼拉贸易。毕方济神父或许已将贤侄与熊大人的关系告知了多明戈，所以他才对你抱有戒心。”林哲翰将葡萄牙人目前所遭遇的困境详细说与庄文彬。
“原来如此！”
“所以老夫才说贤侄此刻来的不是时候！”林哲翰说完看了一眼庄文彬，见他正低头沉思，随即端起面前的茶杯，说道：“这里不比江南，只有本地产的白茶，还请贤侄见谅！”
“前辈客气了！”庄文彬端起茶碗轻抿一口，随即放下，站起身来告辞，“多谢前辈今日赐教，晚辈就此告辞，改日再来叨扰！”说着与庄文彦离开了会馆。
林哲翰望着离去的二人，嘴角露出一丝不屑的微笑。
“二哥，我们接下来该怎么办？”庄文彦虽然对生意上的事情不是很懂，但也听出林哲翰刚才所说的意思。
“三弟，林员外的话有些言不由衷，我看他是故意要让我们知难而退。”庄文彬沉吟着说道。
“他为何要这么做？”
“我也不知，大概是怕我们抢了他们这些土著的生意吧。”
庄文彬兄弟二人刚刚回到旅舍就有人找上门来，听伙计介绍说是一位姓陈的通译送来拜帖。二人不知此人为何找上门来，不过他们新来乍到还是要多了解一下本地的详情，连忙整理下衣衫到门口迎接。
门口一位大约三十余岁，身着灰色长衫，手执一把折扇，正在门口走来走去，见到庄文彬二人连忙拱手道：“在下香山陈文智，见过庄公子！”
“在下应城庄文彬，见过陈兄，这是舍弟文彦，不知陈兄今日来所为何事？”
“在下昨日见二位抵澳，今日又去拜访了林会长，想必是来澳门做生意的，在下乃本地土著，略懂些西洋语，想必对二位能有所帮助。”陈文智轻摇了几下折扇，笑着回道。
“原来是想给我们当翻译的。”庄文彦嘀咕一声，刚要开口拒绝，一旁的庄文彬向他使了个眼色，说道：“我兄弟正好缺个通译，陈兄请进！”说着将陈文智请进了旅舍内。
进了房间落座看茶之后，庄文彬直接步入正题，问道：“陈兄，小弟初来乍到对当地不熟悉，正想找人了解一下。”
“在下十几岁就到了澳门，会说葡萄牙语、西班牙语，荷兰语也略懂，随洋人的商船到过吕宋、亚齐、柔佛、爪哇等地。对各地商情都有所了解，公子想了解哪方面的情况？”
“小弟在荆州时曾听闻澳门乃沿海大港，故想来碰碰运气。不料今日听林会长说起葡人与我汉人不和，可有此事？”
“岂止是不和，简直是水火不容。公子别看本地有上千葡人，人数众多，但大多都是海商，要么就是水手、卫兵，自视甚高，不屑操百业，而我们汉人不同，只要能混口饭吃什么活都干，因此没少起冲突。其实不止葡人与我们汉人有矛盾，就是汉人之中也存在矛盾。”
“大家都是汉人有什么好争的？”
“公子有所不知，汉人中往往矛盾最深，其中尤以闵粤之间的矛盾最深。由于洋人屡次犯禁，朝廷多次禁止洋人进入广州采办，但仍有许多闽商不顾禁令，私下与洋人贸易，引起粤商不满。尤其近几年来，福建郑家控制了北上的航线，凡是过往船只皆要向郑家缴纳例银，更是引起粤商的不满。而去往吕宋的航线大多从广州、澳门出发，多是由粤商控制，又引得闽商不满。因此闵粤之间时常起冲突。今日公子去的三街会馆，本就是为了解决闵粤冲突而成立的。”
“这么说来还是我们汉人心不齐，让洋人从中渔利。”庄文彬叹了口气说道。
“公子说的极是，前些年闵粤海商运往吕宋的货物互相压价，双方都损失惨重，连累葡萄牙人也损失惨重。导致葡萄牙人买断至马尼拉的航线，不再允许我们华商前往。”陈文智对此也是恨恨不已，华商无法南下贸易导致他也无法随船出海，无处谋生。
“多谢陈兄，不知陈兄做通译一月可得多少？”庄文彬见陈文智对本地十分熟悉，想请他留下来做向导。
“随船出海时当然会多些，平日嘛，一个月至少二两银子，勉强糊口而已。”陈文智见庄文彬衣着华贵，心想难得碰上个大主顾，不如多说些，他平日最多也就二两银子。
“小弟愿出十两银子请陈兄做向导，不知陈兄意下如何？”
“十两？多谢庄公子！在下定尽心尽力为公子做好向导！”陈文智大喜之下，连忙起身道谢。
“陈兄，小弟还有一事想请教。”
“公子请说。”
“不知这澳门总督与议事会之间可有嫌隙？”
“嫌隙大了去了！这澳门总督一职是由印度的果阿总督任命，受西班牙国王管辖，公子也知道葡萄牙人与西班牙人之间历来就不和，议事会代表的是在澳门的葡萄牙人，总督虽然也是葡萄牙人但代表的却是国内葡萄牙贵族的利益，双方利益并不一致，因此在许多事情上经常起冲突。”
“果真如此，那我知道如何从中渔利了！”庄文彬起身说道。