“惠,这句要怎么解读?”秦和清的公寓内,坐在小圆桌另一边的秦和清将手课本递给加藤惠询问道。
没办法,岛国的语文实在不是普通人学的!
尤其是其中的中国古诗词赏析的部分,各种折反和跳读简直让人发疯!
反正有着一个国人魂的秦和清表示,能够直接看懂汉字的他实在理解不了岛国语的解读方法。
所以在高是秦和清成绩最差的学科,其次才是化学这门上辈子就几乎让他折戟沉沙的课程,反到是数学,因为丰之崎高中是私立学校,追求教学质量的关系,使用的数学课本比较接近国内高中课本的原因,到是让秦和清颇为适应,成为了继英语之后,第二门擅长的门类。
“这里要这样,略过这几个词然后从下句接读到这里,然后再用折反法重新回到这里接读上句,再回到后面接第三句……”加藤惠看了眼秦和清指出的语句,略作琢磨,就给出了解题思路……
只是方法嘛,在秦和清听来还是跟天书似的,比他学的法术经书的梵文读音也不逞多让。
“好难……”秦和清无语,垂下脑袋用脑门敲打桌面道。
“嘛……要不,休息一下清清脑子,之后再继续学习?”见此,加藤惠笑了笑,放下书本冲看起来像是在自残的秦和清提议道。
“好啊。”秦和清闻言立刻抬起头,振奋道。
“那我去给你准备点心和饮料。”
说完,加藤惠也不等秦和清阻止,就拄着桌面站起身,颇为熟落的走到了厨房当中。
“这有什么不懂的,至于让你那么痛苦?”与此同时,颇为好奇秦和清课本内容的月儿停下手中的动作走了过来,看着上面被用铅笔标记出来的段落诧异道。
华夏古诗词而已,她也一样看得懂!
甚至还能更进一步,看懂道经、佛经等纯汉字典籍。
毕竟那个时代就是如此,不论皇室贵族、还是阴阳师法师,但凡有点身份地位的,都以会说汉语为荣,又何况是月儿这名出身秦氏的式神?汉字读写早已经被她化成了本能,跟现在的日语一样,成为了近似母语般的语言,别说简单的双言文字转化读说了,就是更难的——比如做诗、念词她也能勉强弄上一二。
就学识的深度和广度来说,秦和清比她差了不是一两条街那么简单。
“关键是读法啊,读法!明明可以直接读懂的东西非要用另一种奇怪的方式进行读取,我很难转变过来啊。”秦和清苦笑,看着月儿解释道。
“呃……这个,我也没办法。毕竟从室町幕府时代中国古诗词的解读方式就已经是这样了,除非你不想升学,那么你就只能让自己去尽量适应。”月儿想了想岛国式的诗词解读方式,不由抽了抽嘴角,摊手同情道。
“哎,也不知道是哪个脑抽的家伙弄出来的东西,真特么太可恶了!”秦和清无语凝噎,半晌后,看着面前课本上的文字恨恨道。
“好啦,别生气了,喝杯冰水降降火。”而恰巧,这个时候的加藤惠也弄好饮料甜点走了回来,将东西往桌上一放,冲秦和清语气轻柔的安慰道。
“冰水根本浇灭不了我心中的燥火,只有惠的抱抱才能抚慰我受伤的心灵!”秦和清转身,待加藤惠重新坐下后直接一扑把头投到她的怀里,双手抱住加藤惠的腰,脸贴在加藤惠的大腿上磨蹭道。
“诶?!和清君你啊,还真是孩子气呢。”加藤惠愕然,继而好笑的用手轻轻揉梳起了他的头发,轻声说道。
“什么孩子气,我看就是想要借机占你的便宜,博同情!也不看看自己都多大的人了,还学小孩子撒娇卖萌,也不嫌羞耻。”一旁的月儿撇撇嘴,很是没好气的吐槽道。
“嘛~”加藤惠闻言看了眼她,笑笑没有多言。
“所以说啊,还是惠最好了。”秦和清得意的看了月儿一眼,眯起眼睛幸福道。
“哼,我玩游戏去了。”月儿不爽的瞪了他一眼,起身,重新回到电脑桌旁带上耳机,再次和游戏里的好友一起刷起了游戏怪物。
“对了,惠,七月七那天你准备怎么过?”见此,秦和清无良的笑了笑,然后转动身体平躺下来,目光直视着前方加藤惠的面容,开口询问道。
而他口中所谓的七月七,也就是国内的传统节日七夕节,只不过因为明治维新废旧立新的关系,不在按照国内的古历纪年,以农历为准,而是非常一刀切的直接把七夕定在了公历的七月七日这天,就如同新年被定在了一月一日那般,因此这一天也就自然而然的成了岛国人的七夕节。
“你有什么想法吗?”加藤惠没有回答,而是反过来询问道。
“如果你没什么特殊的安排的话,我想和你一起去神奈川的相模原市一起看七夕祭。”秦和清没有犹豫,把自己的想法说了出来。
至于说仙台的七夕大祭……
虽然岛国方面一刀切的把七夕节定在了公历的七月七日,但并不是说所有地方都会遵守这个规定,也有些地方会故意把时间往后拖上一个月,在八月六号及七号的时候举办七夕祭,用以对照农历的的七夕时令。
而恰巧,有着最为著名的七夕祭的仙台市就是这一习俗的支持者!
所以想要在七月七号那天在仙台看到七夕祭却是没有可能了。
“好啊。到时你给我打电话,我们在池袋站那里集合。”加藤惠没有犹豫,很是痛快的答应了下来。
“那就这么说定了。”秦和清笑道。
然后秦和清又在加藤惠的大腿上躺了一会,这才在加藤惠的催促下坐起身,再次投入到了对期中考试的突击复习当中。
直到晚上八点多以后,出于加藤惠家庭方面的考虑,秦和清才不得不把加藤惠送回了家,结束了这次的复习。
……
“走吧,也是时候再去探探那栋神秘的里查德公馆了。”待把加藤惠送回家之后,精神头依旧十足,不准备就这么简单回去睡觉的秦和清脚步一转,对身边隐藏的月儿说道。
“不学习了?”月儿斜睨了眼他,嗤笑道。
“呃……我这是劳逸结合,对,劳逸结合!都用了那么久的脑子了,也是时候活动活动筋骨,舒展舒展身体了。”秦和清闻言先是一滞,然后神情振奋的回答道。
“呵,只要你到时候别把考试考砸了就好。”月儿也不反驳,呵笑一声,语气不咸不淡的刺激道。8)