当前位置:X小说>玄幻魔法>魔法开拓时代阅读> 第二十五章 当翻译
阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

第二十五章 当翻译

朵拉其实注意她对面不远的青年有一会时间了,特别是看到对方桌子上几本厚厚的精灵语教材,让她更感兴趣。

她自己桌子左侧放着一本厚厚的精灵语词典,右手边是一本笔记本。

笔记本上凌乱的写满了字迹,开头的字迹还算整洁,越往后面越潦草、杂乱。最后几行可能是自己都放弃了,几乎是乱画一通。

朵拉情绪有点崩不住了!

来图书馆查资料,依照词典来翻译,可是这样翻译出来的东西自己看着内容都要捂脸。

“这都是什么鬼?”

朵拉看了看自己纸上的内容,又看了看对方正埋头奋笔疾书,心里想到:

“不管了,该去问还是要问的!”

……

万事开头难!

林奇教学大纲刚开始时是一个字一个字的往外蹦,坚持写下去就越来越流畅,写的渐入佳境,三个多小时大纲骨架已经搭建一半。

“今天下午将大致内容都给列出来,明天往里面来填充细节,争取后天将整个教学大纲全都写出来。”

林奇心里正为自己未来几天做规划时,一阵轻盈的脚步声传入耳朵。林奇的思绪还没太反应过来,直到对方坐到他身旁的位置,并用手碰了碰他的胳膊,林奇才明白过来。

“呃,有人找我!”

林奇侧身抬头,一个清秀的面容出现在了眼前。

她年龄不大,和林奇相当。面容柔和清秀,长发披肩,身上穿着半袖长裙,坐在林奇身边的椅子上,个头只到林奇的肩膀。

让林奇比较注意的是,她的神色有些憔悴。虽然脸上画有淡妆,还涂了口红,但还是遮掩不住眼睛的黑眼圈和脸上倦容。

朵拉又低头看了一眼林奇桌子上几本精灵语教材,眼睛还瞄到对方本子上满满的字迹,对自己的来意又有了几分信心。

林奇看着自己身旁的少女,低声问道:“有什么事吗?同学。”

朵拉“啊”了一声,反应过来:“学长,你好,我叫朵拉。”

对方自我介绍后说:“你的精灵语是不是很好,我有点问题想和你请教一下。不知道方不方便?”

林奇注意到对方的视线在他的书上、和教学大纲上停留了一下,心里大致知道了她的来意。

林奇坐的位置比较偏僻,周围十米之类没有其他人,两个人聊天也不会影响别人。

看着对方手里拿着笔记本,林奇开口说道:“应该还可以,你有什么看不懂的,先拿给我看看吧!”

话不能说的太满,一会要是别人拿出来的东西自己也不认识,那就尴尬了。

正好教案也写的很累,就当是换换脑子。

朵拉连忙说道:“谢谢学长!”

林奇摆了摆手:“叫我林奇就好了!”

她将笔记本翻到其中一页,递给林奇:“就是这一小段文字,虽然古代精灵语和现代精灵语有差距,可是我依照词典还是看不懂。”

“我刚刚试着翻译了一下,每一个词都反复确定过,可是将它们连在一起,内容还是不准确,颠三倒四。”

林奇伸手接了过来:“哦,我看看。”

接过笔记本,本子上工整娟秀的写着几行古代精灵语,按照诗歌的形式在中央整齐排列。

文字不长,总共只有二十几个单词。

林奇接过来看了几眼,稍微一思考就明白了对方为什么看不懂,依照词典也无法翻译的原因。

林奇笑着对她说:“这不是日常使用的古代精灵语,你对照词典当然没办法翻译了。”

“啊!”朵拉有些疑惑,不懂林奇的意思。

看着眼前的可爱学妹歪着脑袋憔悴、娇柔又疑惑的模样,林奇的心跳都慢了两拍。

犯规了啊!

深呼吸一口,压下些许绮思,林奇给她解释了一下:“这些文字是你在哪里看到后,抄写下来的吧?”

“它们是古代精灵语没错,但是这些只是古代精灵语中的一个分支,属于古精灵语中的拜伦语。”

朵拉听的更迷糊:“拜伦语?这是什么意思?”

“额!”林奇组织语言,详细的解释道:“拜伦语它单词和古代精灵语单词相同,但是语法却大不一样。”

“这种语言是精灵们在祭祀、敬神、举行宗教仪轨的时候使用的。精灵语中原本含有大量的修饰、礼貌用语,用他们本来的语言礼敬神灵,被认为是一种对神灵的亵渎。”

“所以古代精灵们发明了一种简洁的语法,用在宗教活动中,后来就慢慢的发展成了拜伦语。”

“宗教用语?”朵拉皱着眉头问,“林奇学长的意思是这种语法只会出现在宗教仪式上面,别的地方都用不到吗?”

林奇摇了摇头:“这倒是不见得,一些比较庄重的场合里,有的部落也会使用这种语法、文字。”

林奇问她:“需要我帮你翻译出来吗?拜伦语我正好了解,翻译这点东西问题不大!”

朵拉听了林奇的解释以后,有点走神。

听到林奇问她,才急忙反应过来说:“啊,好的,真的是太麻烦学长了!”

林奇摇了摇头,示意没关系。

仔细将对方抄写的内容阅读一遍,林奇才拿起笔,在本子上写道:

世界诞生于虚无

星辰流转

时光消逝

诞生于虚无的世界

必将走向死亡

虚无与死亡

一个封闭的圆环

就这样形成了

唔,这是什么?也不像是诗歌啊?

看着自己翻译出来的东西林奇有些不解,他总感觉这几行文字的内容有些怪怪,具体怪在哪里又说不上来。

朵拉看到林奇翻译完以后没说话,紧张的问道:“学长,是不是有什么问题?”

“没什么问题”林奇回过神来,将笔记本还给对方:“只是觉得你这东西有点意思。嗯,感觉有点怪异……”

“啊?”

朵拉急忙接过笔记本,仔细阅读。林奇注意到朵拉看的很认真,快速读过一遍以后,她神色疑惑,又反复的读了一遍。

似乎对这些内容很不解。

林奇对自己的翻译水平还是有自信的,看到对方的神情,林奇问道:“怎么样?觉得哪里有错误吗?”

“没有”朵拉摇了摇头:“只是……”

“算了,这件事我也不太好形容,不管如何还是要谢谢学长了!”

林奇被她的话弄的一头雾水,不理解她的意思,只好说道:“没事,一点小忙而已。”

朵拉再次向林奇道谢,收拾好自己的笔记本准备离开。

林奇看着她的背影,看到自己桌上未完成的教案,突然想起来:

“学妹,下周一上午9点我会在教学区11栋203室讲精灵语,要是感兴趣的话可以来听一听。”

朵拉闻言转过身,点点头:“有时间一定去!”

说完,朵拉步履匆匆的离开了阅览区,走的时候好像还拿出了手机,在给什么人发邮件。

有点奇怪啊!

林奇思考了一会,不得要领,就将这件事情放在一边。

继续准备自己的教案。

上一章 目录 +书签 下一章