杨天本来想冲进去，将托尼·陈暴打一顿，但是最终他还是忍了下来。一个是他同生共死的兄弟，一个是他曾想要白头偕老的爱人，既然事情已经发展到这一步，相濡以沫，不如相忘于江湖！
岁月无息无声地溜走，大地波澜不惊地呼吸，夜幕再次笼罩着大地，倦意慢慢拉垂了眼帘，月光渐渐收敛了温柔，音乐缓缓摇曳着旋律，生活按部就班地继续，命运一如既往地捉弄，梦想单曲循环着离殇。
昏暗的灯光，迷离眼神中的彷徨，犹如那飘忽不定的魅影，毫无方寸。觥筹交错间暧昧的色调侵蚀着麻醉了的人们的心，酒精让骄傲无知的年轻人忘掉现实生活中所面临的压力，忘记那曾经记忆深刻地往事，忘却那曾经留在心灵深处的痛……
辗转反侧，朝花夕拾却已迟。蓦然回首，醉生梦死又一生。
杨天静静地离开了夜店，走在门口突然停下来回头望了望这在黑夜里格外耀眼的霓虹。
正在这时，一位穿着风衣的男子与他擦肩而过，在那冰冷的眼神之中散发出令人毛骨悚然的寒意，就像一只来自于地狱的恶魔，丧心病狂地想吞噬着这一切。
男子双手插进宽大的风衣里面，如病态一般苍白的脸上没有任何一丝表情，径直推开了包间的房门。
“你是谁？来这里干什么？”萨沙对这个他素不相识的陌生人问道，以为他走错了房间。
“快趴下！”萨沙的父亲马里奥·白兰度突然冲了过来，正当他用身体挡住那个陌生人之时，枪声也同时响了起来。
托尼·陈因为受惊过度而昏过去了，当艾弗森将他拍醒的时候，那个陌生男子已经被打成了马蜂窝，而马里奥·白兰度和另一位帮派的高层都中了枪，看来是一起寻仇事件。
“嘿，快走，我们得离开这里了。”艾弗森带着托尼陈迅速离开了夜店，刚刚他目睹了枪战的全过程，短短几秒钟之内，那名男子就被乱枪打死。
托尼·陈吓得脸色发紫，呼吸急促，胸腔剧烈地起起伏伏。艾弗森突然大笑起来：“嘿，你没见过死人吗？”
托尼·陈此时才感受到我天朝上国禁止使用和携带枪支的好处，不然他也许就像艾弗森一样，还在童年就对这些事情习以为常了。
好不容易缓过神来的托尼·陈轻轻转动着钥匙，打开了回家的人门。
杨天和大刘一动不动在坐在沙发上面，冷冷地问道：“回来啦？”
“我去，你们怎么不开灯啊！”托尼·陈又被吓得不轻，“想吓死人不偿命啊！”
“为人不做亏心事，半夜不怕鬼敲门！”大刘此时摘下了墨镜，眼睛瞪得像灯泡一样大。
刚刚才从枪林弹雨中捡回一条命来的托尼·陈越想越觉得奇怪：“你少给在这里装神弄鬼，这么晚了还不睡觉？”
“哟呵，传说中的夜猫子今天这么早就要睡了吗？”大刘心想你倒是真能装，要不是杨天亲眼所见，我都要被你糊弄过去了。
“我说大刘你今晚上是不是吃错药了，从我一回来就在那里唠叨个没完，我招你了还是惹你了？”托尼·陈越说越来气，“你倒是说说，我是那里得罪你了呢？是在你的书上打了马赛克还是在你内裤上扎了两个洞？”
“你看，着急了吧！”大刘露出一个意味深长的笑容，“我就说你怎么一点都不心虚呢？”
“我哪里有心虚了，我看你才是心虚了呢？”托尼·陈此时已经完全被大刘给激怒了。
“别吵了！”杨天突然大吼一声，然后目露凶光地说道，“托尼，你今天晚上到底干什么去了？”
托尼·陈还是第一次见杨天发这么大的火，那眼神看得让人发怵，吞吞吐吐地回答说：“不就是去喝了两杯而已，我每天都这样啊，有什么大惊小怪的！”
“跟谁一起的？”大刘阴阳怪气地问道。
“你管得着吗？”托尼·陈感觉自己像一个正在被审讯的犯人一样，心里很不是滋味。
大刘此时则眯着眼睛，露出那颗金牙，贼眉鼠眼地说道：“你看吧，做贼心虚。”
“你别说话！”杨天对大刘吼了一声，然后又把头转过来看着杨天，“你到底跟谁一起的。”
“你不是都看到了吗？”托尼·陈不知道这杨天哪根筋不对劲，“我上了阿伦·艾弗森的车，当然是跟他在一起的。”
“还有呢？”杨天追问道。
托尼·陈本来想实话实说，但是今天晚上出了这么大的事，信息量实在是太大，为了杨天着想，他选择撒了一个让他后悔终身的谎言：“还有几个脱衣舞郎，大刘最喜欢那种。我说阿天，你不会是因为我们没叫你而生气吧！”
“黄口小儿，满口胡言！像那种烟花之地，岂是一个有理想有正义感的男人应该出现的场合。”大刘气得手都在抖，嘴上虽都是仁义道德，但是心里去想着：好你个托尼，这种好事居然不喊上我。
杨天听着大刘这些大义凛然的话，突然一阵怒气涌上心头，大发雷霆道：“狗杂种，你吃我的住我的，居然还敢抢我的人。”
托尼·陈被他这突如其来的一句话给整蒙了，琢磨了半天突然哈哈大笑地说道：“我抢你的人，你不是说的艾弗森吧！虽然这是美国，但是出柜这种事情还是不太好吧！”
杨天这次的确是气急攻心了，原本他打算要是托尼·陈有勇气承认他和萨沙之间的事情，他愿意成人之美。但是当看到托尼·陈一再回避这个问题，实在是忍无可忍了。突然从沙发上跳起，冲过去给了托尼·陈一拳。
托尼·陈顿时被打得皮开肉绽，心想着我处处为你着想，你现在不但伙同大刘来审问我，现在还居然真动起了手！于是回头来也给了杨天一拳，杨天并不闪躲，而是一动不动地接下了这一拳，这一刻，他终于下定决心要和托尼·陈恩断义绝了。
此时的萨沙心急如焚地站在急救室的门口，身后是一大群帮派分子。她已经哭花了脸，父亲是她在这个世界上唯一的亲人，此时她不知道该如何是好，被逼无奈地拨通了杨天的电话。
但是另外一头杨天和托尼·陈以及前来拉架的大刘扭打成了一团......
“你给我滚，从今以后不要再让我看到你。”杨天突然大吼一声。
“你赶我走！”托尼·陈此时头发凌乱，衣衫不整，显然这句话彻底地伤透了他的心，这感觉和被子弹射中一样，“好，我走！这些日子以来，承蒙你关照了。”
大刘见托尼·陈要走，连忙跑出来拉住他：“托尼，你这是干什么，你在这里无亲无故的，你要去哪？你能去哪？”
“算了吧，别假惺惺地装好人了。”托尼·陈心灰意冷，对着好心劝他的大刘咆哮道，“我才不会像你一样抱着他的大腿混吃混喝呢？我有手有脚，我能够养活我自己。”
“回来！”杨天的声音再次传来，大刘以为事情又有了转机，但是没想到杨天却说，“你是我的翻译，把这几个月的工资结了，我不想欠你的。”
“不用了，就当是我在你这里白吃白住的账吧！”托尼·陈说完发疯一般地跑了出去。
杨天回到家里，仿佛像丢了魂似的，这时发现他的手机有三个未接来电，都是萨沙打来的，本想回拨回去，却又转念一想，把这个号码给拉黑了。