睡梦中的张荆棘猛然坐了起来，若不是他身体健康，此刻的状态颇有一点垂死病中惊坐起的感觉。他额头上有汗，刚刚做了个噩梦。
端午从床下跳到了床上，黑暗中它眼睛发着光，看起来有点吓人，“又做什么梦了。”
张荆棘摇摇头，他拿过空调遥控器，把温度又调低了两度，来到了20摄氏度。他掀开盖在身上的空调被，下床去拿放在书桌上的矿泉水，猛地灌了两口。
端午盯着只穿了一条底裤的张荆棘，严格来说它是盯着张荆棘那只似乎要挣脱裤子束缚的“小老鼠”，这是猫的本能反应，如果不是端午拥有人类的智商，换任何一只猫此时大概就要扑将上去了。
“梦里林雨轩又死了？”端午打了个哈欠。
张荆棘点点头，刚才他又梦见林雨轩死了，死因是难产。这是他的心理障碍，从母亲离开，父亲开始酗酒以后，张荆棘就有了这种心理障碍，他惧怕婚姻。所以张荆棘从不谈恋爱，除了因为每天忙于训练之外，还有另一个原因。
只是，张荆棘到底是害怕另一半生命的凋零，还是怕在对方凋零以后自己承受不住那种巨大的打击，像张振兴那样，就不得而知了。关于这个问题，张荆棘自己也说不清楚。
端午仍然盯着张荆棘的那只“小老鼠”，它道：“就算你有这方面的心理障碍，你不谈恋爱，但也不能完全不近女色啊？”
“那怎么行？”张荆棘道：“要负责，我老爹一直这样说。”
端午跑到猫咪饮水器旁边喝了点水，接着道：“你看保罗-乔治什么时候负责了，你总说他是胆小鬼，可是他从不压抑自己的内心的欲-望。”
张荆棘沉默了，端午又道：“实在不行你就找一洋妞结婚嘛！以洋妞的身体结构来说，她们的胯骨宽，难产的概率小的多。”
张荆棘依然没有说话，昨天上午他去找约翰-伍登，先生也是想告诉他不要因为篮球干扰生活，不要过份的压抑自己，现在端午也是这个意思。张荆棘又灌了两口水，一瓶矿泉水见底，此时他的“小老鼠”逐渐缩小，退了回去，他的感觉也好多了。
“年轻人不要总是压抑自己，你总这样我怕你会崩溃，或者被掰成弯的。”端午道：“那样就太可怕了。”
张荆棘睡不着了，他干脆把约翰-伍登送的那本书拿出来继续翻看，直到又有些睡意了，他才把书签夹进书里去睡觉。那书签是张荆棘小时候自己做的，上面有一行字，写着“不是只有一弦一柱思华年，荆棘也很想妈妈。”
早晨六点，天已几乎大亮，张荆棘用面包、奶酪、培根做好了早饭，包括妹妹和父亲的，然后他跑着去了KB3的奶奶家。张荆棘到的时候，拉塞尔-威斯布鲁克来的比张荆棘还要早些。
看见张荆棘，拉塞尔-威斯布鲁克道：“你来晚了，昨天晚上又做噩梦了？”
张荆棘总是会做噩梦，他梦里总会有亲近的人离去，这大概是张荆棘总是担心这些事情的发生，所以日有所思夜有所梦。关于张荆棘的这个习惯，拉塞尔-威斯布鲁克是知道的。他们两个大概没什么事情是相互不知道的，包括拉塞尔-威斯布鲁克跟妮娜穿情侣底裤的事情张荆棘都知道……是拉塞尔-威斯布鲁克自己说的。
照顾好KB3的奶奶，张荆棘跟拉塞尔-威斯布鲁克回家接上张一弦，然后一起往威尔乌中学而去。
他们坐的是拉塞尔-威斯布鲁克新买的奔驰车，张荆棘坐在副驾驶，他回头问张一弦，“你那同学的哥哥到底是谁啊？”
张一弦眯起眼睛，道：“你猜猜看呀！”
见妹妹还是保密，张荆棘跟拉塞尔-威斯布鲁克道：“不去威尔乌中学了，我们去卢金格高中练球吧！顺便看看雷吉-莫里斯教练。”
张荆棘说的卢金格高中是他们的母校，雷吉-莫里斯教练是那儿的篮球教练，是他们篮球道路上最重要的人领路人之一。
拉塞尔-威斯布鲁克笑着道：“行啊！”
张一弦连道：“别别别，我说。是比尔-拜亚斯！”
拉塞尔-威斯布鲁克踩油门的脚突然用力，发动机突然爆发出巨大的，令人兴奋的轰鸣声，转速表和路码表的指针同时抬高，车猛然加速，突如其来的推背感让张荆棘和张一弦吓了一跳，还好他们都系了安全带。
“你帮荆棘约了他？他是你同学的表哥？”拉塞尔-威斯布鲁克道：“有什么赌注吗？”
张一弦道：“我同学说他表哥要是输了，他死哥哥。”
张荆棘咽了口口水道：“那你呢？”
张一弦道：“我说我哥要是输了，我死弟弟。我不会卖你的，你放心。”
正在参加昆虫夏令营的张一柱没由来的打了个喷嚏，他以为是森林里的气温太低，却不知道是被比他大几分钟的姐姐给卖了。
很快他们就到达了威尔乌中学的门口，拉塞尔-威斯布鲁克却把车停下了，他很正式的转过头来看着张荆棘，问道：“荆棘，你有把握吗？”
张荆棘则反问拉塞尔-威斯布鲁克，道：“如果是你，你有把握吗？”
拉塞尔-威斯布鲁克思考了半晌，然后很艰难的摇摇头，道：“没有。”
张荆棘耸耸肩道：“那不就行了。”
“那你还要去？”拉塞尔-威斯布鲁克道。
张荆棘道：“不去，一弦不是很丢脸？同学会嘲笑他有一个连比赛都不敢参加的哥哥。”
拉塞尔-威斯布鲁克道：“那输了不也很丢脸？”
张荆棘道：“那至少比怯战强吧！而且我也不一定会输啊！”
拉塞尔-威斯布鲁克挠了挠头，道：“这倒也是，你要是在三分线外投开了，迈克尔-乔丹也被你打败了。”话毕，拉塞尔-威斯布鲁克重新开动了车子，朝着学校内开去。
张一弦倒是有些急了，她道：“他那么厉害吗？要不我就说你有事算了。”
张荆棘摇摇头，他从不避战，况且是在自己的妹妹面前。
张荆棘他们很快去到了约定的学校露天球场，张荆棘见到了比尔-拜亚斯，他看起来比电视上的还要精壮，不知道是镜头表现的问题，还是这个夏天他又训练了。
然而就在张荆棘跟比尔-拜亚斯目光对视的一瞬间，张荆棘跟比尔-拜亚斯同时收敛了脸上的笑容，一种仇恨感油然而生。
与此同时，正在张荆棘床上睡觉的端午突然睁开了眼睛，他后背弓起，浑身的毛炸开，那是猫科动物攻击的前置动作。紧接着端午口中发出一声尖厉的叫声，“是他！来了！”说完，端午从窗户跳了出去，朝着威尔乌中学跑去。另一边，一只白色的折耳猫奔到了街上，也朝着威尔乌中学跑去。