客战布鲁克林篮网队将拉开火箭队五连客的序幕。
卡梅罗-安东尼离开了。
按照多格-刘易斯和李小白的预测，周启翼将从此以后受到重用。
能否打出名堂，五连客之旅至关重要。
周启翼发誓一定要抓住机会，证明自己。
午饭后，李小白邀请周启翼外出散步，周启翼来过几次布鲁克林，从来没有好好逛过，也想出去走一走。
与助理教练申请后获得许可。
布鲁克林大部地区的街道布局像棋盘那样工整有序，宽阔繁华的商业大街两边，分枝出许多宁静住宅区的小街小巷，房屋式样多彩多姿，但每条小街内的建筑风格常常比较一致。
漫步在午后的小街巷中，感受着布鲁克林风情——绿荫丛中独立的大洋房、童话风味的尖顶小宅院、精致实用的双拼或连栋排屋，以及家家户户庭前院后个性匠心的红花绿草，看似无意散落的装饰小品，赏心悦目，别有一番静谧的感觉在心头。
一户维多利亚式二层小楼的窗户里探出一个脑袋来，无意间看到周启翼，激动地用中文喊道大叫起来：“周启翼，是你吗？”
周启翼抬头望了望，一个十五六岁的中国少年拼命地冲他招手。
周启翼也冲他微笑招手。少年的身影消失在窗口，转眼间从一楼门洞里冲出来，“飞”到周启翼的面前。
“你真是周启翼，天啊，我的天啊，我是中国人，我是火箭球迷，我10岁来的布鲁克林，做梦都想见到你……上帝啊……”少年太激动了，抓着头发在大街上乱蹦乱跳。
周启翼突然觉得好温暖。一年多了，他还没能在联盟中站稳脚跟，却是全球华人心目中的偶像、希望与寄托。
“兄弟，你好。我能为你做点什么？”
“帮我签名……”
少年浑身上下找笔找纸，没找到。“等我一下，千万不要走……”
说完冲回到房间里，抓了一支勾线笔、一件卫衣和一个篮球出来，眼睛里冒着星星说道：“签在这里。”
周启翼接过来，在卫衣和篮球上龙飞凤舞签了名，递还给少年。
“回见啊兄弟。”
“别别别，晚上你能出场吗？”
“我想可以吧。”周启翼没有把话说满。
李小白对少年说：“肯定会出场，而且会打很长时间，欢迎你来现场看球。”
“太好了，我一定来，我和朋友们早都买好了球票。对了周哥，你能不能帮我一个忙？”
周启翼说：“你讲讲看，也不知道能不能帮得上。”
少年说：“帮不上也没关系。如果……我是说如果……如果有机会，麻烦你盖丹吉洛-拉塞尔一个大帽可以吗？当然当然，我不难为你，我知道你的出场时间不多……”
“放心，我一定办到。”周启翼双手按住少年的肩膀铿锵有力地说道。
周启翼的内心有些难过，打不好球，连自己的粉丝都没底气。
李小白问少年：“周启翼和拉塞尔位置不同，盖其他人行吗，比如他们的中锋贾莱特-阿伦？”
周启翼说：“也行，不过最好是拉塞尔，射人射马、擒贼擒王。拉塞尔是篮网队的当家球星。”
“好吧，可是你为什么盼拉塞尔出丑？”
少年不好意思地说：“我的同学喜欢他，我不喜欢他，我是林书豪的粉丝。林书豪在篮网的时候，不管他打得好不好，同学都会骂他。打得好，骂他抢了拉塞尔的风头；打得不好，骂他拖了拉塞尔的后腿。后来林书豪受伤，他们又骂所有华人都是玻璃人，不适合打篮球。前几天周哥4分钟盖了8个帽，我拿来在同学面前炫耀，他们又骂周哥，搞得许多华人同学都很没面子，甚至不敢承认喜欢周哥。”
“这真是一个悲伤的故事。”李小白看了一眼周启翼说道。
周启翼脸都红了，发热，问那少年：“他们骂我什么？”
“……骂你垃圾时间刷数据，屁用不管。还说拉塞尔能盖你的帽，所以……”
“所以你想让我为你出头，让你在同学面前扬眉吐气是吗？”
少年挠挠头：“我知道这很难，拉塞尔打后卫，你和他对不上位……”
“放心吧”，李小白打断少年，“记住今天这个日子，周启翼一定会成为优质偶像，来，你们合个影，我把这一刻记录下来。还有，大个子，你最好在签字的地方注明：明天要盖拉塞尔三个帽以上。”
少年惊喜地目光看着李小白和周启翼：“可以吗？”
“试试吧。”周启翼笑道。
重新在篮球上补充签字，注明盖帽数，然后跟少年合影。
少年兴奋异常，好像选秀大会被点了状元。
他兴奋地回家了，李小白问周启翼：“什么感觉？”
周启翼面色冷峻，心头沮丧：“我终于理解什么叫‘对不起球迷’。让球迷感受羞辱，这就叫对不起球迷！小白，你可以写一篇文章，把这个少年写进去，告诉像他一样的球迷，我周启翼绝不会让他们失望。不散步了，回去训练！！！”
……
巴克莱中心球馆，篮网队主场。
火箭队客场挑战篮网队的比赛一触即发。
球馆里来了许多华人球迷、瑞士球迷、巴西球迷和德国球迷，分别前来支持“老乡”周启翼、卡佩拉、内内和哈尔滕施泰因。
除了当地人以为，华人球迷最多，球场里到处能够听到有人用中文高喊周启翼的名字。
周启翼站在球场中心向看台四下观看，寻找午后见到的那名少年。
突然，在替补席的后面十五排以后的位置，那名少年取出一面国旗拼命挥舞。他的左右两侧坐着一黑一白、两名年龄相仿的少年，看样子是他的同学，他们撇嘴、摇头、耸肩，觉得少年不可理喻。
周启翼冲少年挥挥手，少年非常激动，手舞足蹈向两名同伴表达着什么，两名同伴蔑视的表情丝毫未减。
好吧少年，你的面子我来为你挣！
不远处，丹吉洛-拉塞尔正在接受电视台的采访，表情轻松愉悦，冲着出镜的女记者侃侃而谈：“……我们是最被低估的一支球队，我们相亲相爱、团结向上。反观休斯顿火箭队，据我所知他们正处在内忧外患之中，球队战绩惨淡，新援安东尼离队，哈登伤病未愈，现在的火箭不再是去年的常规赛冠军，总之我向布鲁克林的所有球迷保证，火箭队占不到丝毫便宜，我们会狠狠地踹他们的屁股！”
女记者很满意：“谢谢你丹吉洛，希望中场还可以继续接受我们的采访。”
“没有问题，我会和你分享打爆火箭的心得！”
周启翼距离不远，听个正着。他冷冷一笑：“好大的口气！”