半场结束时，56:58，火箭队与篮网队紧咬比分。
记者再次把拉塞尔拉到场地中的logo区采访。拉塞尔上半场发挥出色，进攻端串联全队，对阵保罗不落下风，接受采访时心情愉快。
周启翼故意凑到近前，要听一听拉塞尔说什么。
——大丈夫一诺千金，既然答应了那个中国少年，就一定要想方设法找到与拉塞尔对阵的机会。
“请问丹吉洛，你如何评价上半场的表现。”
“我觉得伙计们干得不错，抓住了对手内线孱弱的防守软肋，频繁造杀伤……”
“等一等，你说火箭队内线孱弱？好像不大准确吧，他们有卡佩拉、塔克。尤其9号登场以后似乎给你们造成了不小的麻烦……”
拉塞尔不以为然，拉伸了半边嘴角讥笑说：“准备比赛的时候，我们根本不知道火箭队里还有这么一个人。不过没关系，这就像驴子跳到虎圈里，刚开始乱踢乱蹦尥蹶子，能把老虎吓一跳，等老虎反应过来，驴子就会被老虎吃掉。总之你放心吧，巴克莱中心绝不允许驴子撒野。”
没把周启翼气死，径直走到拉塞尔的身边，拍了拍他的肩膀。
“嘿，背后骂人当心嘴上长痔疮。”
拉塞尔回头一看，尴尬得不行。可是，他理亏却不道歉，梗着脖子反唇相讥：“背后偷听当心耳朵生蛆，不服气场上见。”
“场上见就场上见，记住孙子，老虎能吃掉驴子，癞皮的病猫不行。”
“是猫是虎，你很快就会知道的。”
“我上场的时候，你可别夹着尾巴逃走，要不然我草你……”周启翼本来想爆粗口，瞅了瞅镜头，低头把嘴凑到拉塞尔的耳边低声骂道：“要不然我草你八辈祖宗……怎么，听不懂你八辈祖宗是什么玩意儿？就是法克你姥姥的姥姥的姥姥的姥姥，球场见。”
说完扬长而去。
拉塞尔气疯了，要追上去跟周启翼打架，被记者拽住：“嘿丹吉洛，怎么了？他跟你说了什么。”
“他……没什么。他敢挑战我，看我下半场打爆他！”拉塞尔内心暴怒，却无法面对镜头把周启翼骂他的那些污言秽语学出来。
其实周启翼也不想骂他这么狠，一来拉塞尔刚才说的那些话太过分，二来要激他应战，否则难以达成盖帽的承诺。
……
下半场比赛开始。
双方首发都没变，火箭队的周启翼照例坐在板凳上等待出场的机会，拉塞尔首发登场却憋着一肚子气。
他借助掩护突破保罗，迎着卡佩拉高抛命中，扭头冲着火箭队的替补席疯狂吼叫。
众人莫名其妙：“这哥们吃撑了？”
只有周启翼心知肚明，站起来学了一声猫叫：“喵！”
气人不需要长篇大论，气到点子上，一个“喵”字足够了——老虎吃得了驴子，癞皮病猫不行。
周启翼讥讽拉塞尔是病猫。
拉塞尔咬牙切齿，指着周启翼发狠：“你……你给我等着。”
又过了一个回合，拉塞尔迎着保罗强投三分，没等充分起跳被保罗手疾眼快把球叨下来出了底线。
拉塞尔边线发球，替补席上的周启翼就站在他的身后。他岂能放过这样的机会，拉长了嗓音大喊了一嗓子：“喵——”
拉塞尔又气又恨，手一哆嗦，直接把球传给了塔克，火箭队发起快攻，轻松拿下2分。
周启翼高兴坏了，拉塞尔却抓狂了，找裁判抱怨，指着周启翼说他干扰比赛。
裁判看看拉塞尔又看看周启翼，丈二和尚摸不着头脑，人家周启翼坐在场边老老实实、人畜无害，怎么惹你了？
哨子一吹，大手一挥，示意比赛继续。
拉塞尔越发不淡定，一团火气憋在心头，渐渐地，球打得生猛却失却了章法。
下半场开场前四分钟，火箭队打了个8:2，比分从落后2分到反超6分。
篮网队的教练肯尼-阿特金森是个好教练，他敏锐地觉察到拉塞尔情绪的变化，叫了个暂停，把拉塞尔换下来。
拉塞尔一边下场，一边怒视着周启翼。
周启翼气死人不偿命，抬起右手蜷在嘴边，伸出舌头像猫一样舔了一下：“喵！”
拉塞尔脑袋嗡嗡的，他被气得快要恍惚了。
随着拉塞尔的下场，篮网队在勒韦尔和贾莱特-阿伦的带领下打出一波高潮，第三节比赛进行到8分钟，双方重新把比分拉平——72:72。
官方暂停后，双方走马换将，德安东尼指了指周启翼，周启翼一跃而起。令他欣喜的是，篮网队用拉塞尔换下勒韦尔，披挂上阵。阴恻恻的目光死盯着周启翼。
“周哥上了，你们的拉少也上了，看周哥大帽伺候！”看台上，中国少年的旗帜又激动地挥舞起来。
“屁！”一黑一白两个同伴讥讽道：“是骡子是马牵出来遛遛才知道。记住我们的打赌，周启翼盖不到丹吉洛，你要送我们每人一双阿迪。”
少年说：“你们也别忘咯，周哥封盖到丹吉洛，你们每人送我一双阿迪，还要当着全班同学的面，由衷地说一句‘周启翼牛逼’！”
“哈好好，别啰嗦了，开始了开始了，我们看看到底谁牛逼！”
……
球场上。
拉塞尔控球寻找机会，埃德-戴维斯提上来掩护，拉塞尔趁机突破，寻找与周启翼一对一的机会。
和他一样，周启翼也在等待这样的机会，他目光炯炯，严阵以待，打算像上半场封盖勒韦尔一样封盖拉塞尔。
虽然拉塞尔解气心切，但球技、球技明显高出勒韦尔一筹。他先是在周启翼面前大幅变向从左侧突破，周启翼急忙封堵。可是，拉塞尔这一招是虚张声势，他左手拉球，身形倒转，一下子转到右侧，完全晃开了周启翼，紧接着垫步上篮，打板命中。
“驴子！”拉塞尔解气地嘲讽周启翼。
“操！”周启翼脸色窘迫。
看台上，那一抹国旗红失去了活力。
轻敌了！活该被羞辱！
拉塞尔十分得意：“驴子，你的反应要是再快一些差不多就能防住我了！”
“呸！拉猫，这是你最后一次得分！”
拉塞尔哼了一声：“上一次这么说我的人，现在酒吧里当保安呢！下一个失业的就是你！”
嘚瑟你奶奶个腿吧！
周启翼内心发狠，不再理会！
火箭队进攻，周启翼穿插跑位，两次跑出机会，可恨的是，迈卡威却都没有把球传到位。
最要命的是，迈克威传球给恩尼斯时，被篮网队抢断，回传拉塞尔快攻。
眼看着篮下已空无一人，火箭队的其他人都已放弃追防，唯独周启翼，迈开大长腿，紧追不舍，顷刻间已杀到拉塞尔的身后。
拉塞尔垫步扣篮，周启翼暴起封盖。
皮球被周启翼硬生生地按在篮板上。
“砰！”双脚落地，单手抓球，回头藐视：“我说过的，你不会再得分了！！”