开局不利，似乎一下子奠定了卡佩拉和卡特的对位基调。
接下来的五六分钟里，卡佩拉攻防都不顺利，4投1中，拿到2分，2个篮板，赔上了2次犯规，还被盖帽2次。
反观卡特，4投3中，拿到7分5篮板和2盖帽，外加1次抢断和1次助攻，全面压制卡佩拉。
火箭队以14:18落后公牛，全靠保罗和哈登两个后场拿分。
德安东尼用周启翼换下卡佩拉，用戈登换下哈登。
卡佩拉下场的时候对周启翼说道：“这家伙贼得很，比老鼠还狡猾，你要小心。”
“好的卡哥。”
周启翼与卡佩拉击掌后登场。
火箭队进攻，周启翼今天不像往日那样满世界穿插跑动寻找机会，而是学卡佩拉下沉到禁区。
守卫在禁区的卡特冷嘲热讽：“主力不行，替补更不行。来来来，导师教你做人！”
“教你奶奶！”周启翼直接爆粗口。
保罗三分线外控球寻找机会，周启翼像卡佩拉一样提到上线掩护，挡住了卡梅伦-佩恩，保罗顺势从右路突破。
与此同时，周启翼拆分顺下，迅捷如风。保罗击地快传，周启翼接球在手，迎着温德尔-卡特垫步起飞要扣。
卡特瞅准时机，大巴掌劈头盖脸封盖周启翼。
可是，周启翼凭借超强的滞空，空中躲闪以后扭着身子从左侧猛扣，“砰”地一声将皮球重重砸进篮筐之中。
这一球与扎克-拉文开场迎着恩尼斯暴扣的那一球如出一辙，动作同样舒展飘逸，力量却大了许多倍。
扎卡-拉文的那一球点燃了公牛球迷，周启翼的这一球浇灭了他们燃烧的火焰。
只有中间的那一片红色的“中国老乡方阵”在欢呼雀跃！
平心而论，周启翼完成的这次扣篮比拉文更困难，因为拉文扣篮前有长时间的助跑，速度完全提了起来。周启翼不同，他只有一个垫步助力。
面对的防守压力也不同，拉文扣篮的时候，防守他的是恩尼斯。周启翼面对的却是大上好几号的温德尔-卡特，难易程度不可同日而语。
“导师，你好！！”周启翼冲卡特嘻嘻一笑。
卡特神情尴尬，他没想到身高2.17米的周启翼能够做出空中躲闪的扣篮动作。
“等着吧姓周的，你怎么扣我，我就怎么扣回来！”
公牛队进攻，卡特卡位要球，周启翼半绕前防守，伸开长臂几乎遮蔽了卡特整个天空。
卡特接不到球，连拱带顶，连靠带挤，依然无法创造出有效空间，这才知道看似瘦瘦的周启翼力量之大超出他的想象。
正当两人在篮底下纠缠之时，拉文与贾巴里-帕克交叉换位后，拉文从底线突破戈登，回头望月，反扣入筐。
主场球迷的情绪再次被点燃。
可是，仅仅过了十秒，周启翼穿插跑位后获得机会，右侧底线接保罗助攻，一个假动作骗过卡特，从底线穿过，也是回头望月，回“赠”一个反扣！
又是和拉文同样的扣篮动作，连突破的线路、过人的姿势都差不多少。
拉文笑了，他瞅了瞅周启翼，这家伙是故意的吗，故意重复我的动作？
周启翼瞅了瞅拉文，他也笑了。周启翼是拉文的球迷，以往弹跳不行的时候，拉文的动作模仿不来。现在不同，今非昔比，有机会当然要秀一秀。
况且，每次扣篮都把卡特当成背景，教他做人，比什么都解气！
压力回到拉文的身上，似乎下一个回合不扣回去就对不住全场的球迷。
拉文憋足了劲：我不仅要扣，还要扣得别具一格，让你明白我扣篮王不是浪得虚名，动作不是你想学就学得来的。
贾巴里-帕克切入篮下之后，被塔克封堵，被迫分球到弧顶三分线外，拉文接球，保罗和戈登“关门”夹击，拉文在“关门”前成功突入……
此时，周启翼被外线游走的卡特调出了禁区，篮下只剩下粗壮的塔克。
拉文铁心要扳回势头，左臂压着塔克一跃而起。“砰”！泰山压顶一般，狠狠地把篮球砸进篮筐中。
现场大屏幕的慢放镜头显示，拉文跃起暴扣时，塔克的头在拉文的腰间。
跳多高啊！
回过头来，拉文指了指周启翼，作了个向上托手的挑衅姿势。意思是说：“你不是学我吗？请！”
周启翼由衷地冲拉文竖起大拇指。
难怪中国有那么多拉文的球迷，虽受过重伤，弹跳丝毫不受影响。这要是在武侠世界，他就是云中鹤、青翼蝠王。
不过，你能来我也能来！
周启翼瞅了瞅温德尔-卡特，暗暗打定主意：我不仅要和你一样扣篮，我还要继续在卡特头顶上扣！不增加难度都代表不了我向你致敬的诚意。
保罗持球推进过半场，他并没有像往常一样制造进攻的机会，却在弧顶直接把球交给了周启翼，他自己拉到了右侧三分线外。
火箭队的其他人，塔克、恩尼斯、戈登都让出了中线，退到两侧三分线外。
公牛队的所有人除了温德尔-卡特也都退到了三分线附近，各盯着自己的防守人。只有卡特镇守中线防守周启翼。
在实战当中，只有最后一攻、巨星控球时才会出现这种所有人都拉开单打的局面。
今天第一节还没打完就出现这种不是巨星的“巨星”球，着实有些反常。
不过，此时、此刻、此情、此景，气氛烘托到了这个地步，所有人都在看周启翼和拉文的对扣，队友能做的就只有成全他们。
看台上那边红色的华人区域，所有人都站了起来。他们一个节奏地鼓掌：啪啪啪、啪啪啪、啪啪啪……
其他公牛球迷也都站了起来。
周启翼一边运球一边指了指温德尔-卡特，卡特“咕咚”咽了一口唾沫。看了看守在底线防守的拉文暗暗叫苦：靠，你扣他防，他扣不该你防吗？
不得不说，此前的几番攻防，温德尔-卡特信心大挫，没想到周启翼的实力远超他的想象。
赛前真不应该挑衅他，更不该刺激他说要当他的人生导师。
这就叫咎由自取吧！说出去的话、泼出去的水，万众瞩目之下临阵脱逃是不可能的，只好硬着头皮硬扛。
“嘭、嘭、嘭……”
周启翼手里的篮球一下一下撞击着地板，目光逐渐变得凌厉，单边嘴角拉起一点弧度：“卡特导师，我今天就让你明白夹着尾巴做人的道理！”
说着，周启翼猛然起步，肩膀一晃看似向左，却突然将球大幅反向右拉，卡特被晃了个趔趄，脚步一下子乱了。
他急忙一边后退一边调整，可是周启翼的身子已经像恶龙一样腾空而起，卡特眼前一黑，只看到周启翼的膝盖，他急忙伸手护脸……周启翼已从他头顶跨过！
耳轮中只听篮筐嗡鸣之声，周启翼飞越卡特扣篮成功。
刹那间，联合中心广场内鸦雀无声……