比赛重新开始，勇士队进攻。
除了他们自己没有人能够防住他们，杜兰特一上来又爆了一个三分。
并且他们防守端调整策略，用杜兰特和伊戈达拉追防、包夹周启翼。杜兰特主防，伊戈达拉策应协防。
周启翼跑到哪里，杜兰特追到哪里，伊戈达拉“藏”在杜兰特身后的不远处随时帮衬。
对周期以来说，这种感觉太棒了！
自杜兰特进入联盟以来周启翼就把他当成偶像，以前从来不敢想象与其对位的样子，此时此刻能被偶像贴身防守，周启翼打心眼里感到骄傲。
杜兰特与周启翼的速度相仿，周启翼连续折返跑，没能完全摆脱他。
最后周启翼不跑了，老头刘易斯说得对，该换换节奏了！
周启翼站在罚球线附近用后背扛住杜兰特，戈登左手击地甩球甩到周启翼的手里。周启翼身子往里一抹，躲过伊戈达拉的封盖舔篮命中。
一对一硬打杜兰特成功，周启翼的心里说不出的舒坦！
勇士队进攻，篮球通过格林过度以后传给弧顶三分线外的杜兰特，对位单防的正是周启翼。
杜兰特刚刚受挫，有意找回场子。
他右手运球，示意队友拉开，格林本想提上挡拆，见杜兰特没有打配合的意思，就退到了右侧底角，带走了防守他的塔克，让出了进攻路线。
10个人的比赛变成了杜兰特和周启翼的一对一对决。
杜兰特眼神睥睨，这个曾经在总决赛中迎着詹姆斯屡屡投中关键球的联盟顶级巨星根本没有把周启翼放在眼里。
事实上杜兰特的确有资格轻视周启翼，周启翼只是一个初出茅庐、实战经验匮乏的小人物。
杜兰特并没有做出很花哨的运球，他一个假动作连着一个大幅变向。周启翼被晃得失去了防守位置，眼睁睁地看着他突入内线，暴扣得手。
28:25。
周启翼不甘心也不气馁。
你打过一个，我必须要打回来一个，唯有如此才是对偶像最大的尊敬。
周启翼罚球线落位，杜兰特顶防，周启翼得球之后硬扛，在格林上前包夹之前，撞翻杜兰特，暴扣成功。
28:27。
杜兰特之所以是杜兰特，他不会在任何人面前服输，一个人运球过半场，迎着周启翼强投三分。他的出手点很高，周启翼封盖的时机没有把握好，指尖儿没能碰到篮球。
球进，31:27。
周启翼被激起了斗志，他进攻端继续背打杜兰特。
格林想要协防，被杜兰特制止。
巨星不需要他人帮忙。他有信心防住周启翼，前两次被他打成是因为没摸清他的进攻套路。
但是杜兰特低估了周启翼，周启翼的力量远非杜兰特可比。
有了前两次的进攻经验，周启翼这一次准备来个猛的。
他接球在手，像黑熊拱树一样一边运球一边往里靠，一下、两下、三下，突然之间翻身暴起，挂着杜兰特暴扣！
打成，还造成杜兰特的犯规。
罚球命中。31:30。
两人互爆，谁也防不住谁。
周启翼越打越有底气，能在杜兰特的头上连续得分，联盟当中几个人能够做得到？
杜兰特的眼神慢慢收敛了“轻慢”，周启翼让他刮目相看！
看来，任何人的横空出世都不是无缘无故的。
这小子可以，有两把刷子。
继续进攻，杜兰特不再单打独斗。
他非常无私且球商极高，他深深地知道，如果继续单打独斗下去，就是对“死亡五小”阵容的浪费。
科尔上死亡五小的目的就是要靠娴熟的配合迅速拉开比分。
球传给杜兰特，他又回传库里……勇士队再次回归到那个配合鬼魅的勇士队，五小阵容无缝传导，眼花缭乱。
残阵火箭根本防不住，库里进、库里进，库里进完汤普森进，汤普森进、汤普森进，汤普森进完杜兰特进，杜兰特进、杜兰特进，杜兰特进完库里进……
进攻行云流水，太流畅了。
周启翼今天也算彻底打开了花，不断变换着节奏，内线凿、中远投，成功率极高。
金州勇士的死亡五小如同五把匕首，在火箭队身上随出随入，赏心悦目。
第一节打完，比分44:42，火箭落后2分。
周启翼16投11中，其中7个三分，4个两分，一节独得33分。
其他队友加起来只得到9分。
单节33分令周启翼一举超越众多大神，只比勇士的汤普森单节37分的记录略少。
全场的球迷和场边解说全都疯狂了：
“……谁能预料到这种局面？由于哈登、卡佩拉的伤停和保罗的禁赛，开赛之前92%的球迷认为火箭会被勇士残杀，没想到周启翼凭借一己之力扛起了整支球队，与金州勇士僵持。”
“是啊。还记得前几天媒体铺天盖地批判周启翼提出的‘五极’标准，拿今天的比赛来说，我服了，真服了！在我的印象里，没有一个人像周启翼这样内线打得像奥尼尔，外线准得像库里，他有资格代言最好的品牌！”
“没错，如果你昨天跟我说这句话我会嘲笑你。可是现在我为曾经有过这样的想法而感到害臊。他太厉害了。”
“话题扯远了，回到本场比赛中来。此时此刻我很担心周启翼的体能。一个人对一支球队，周启翼的体能能坚持多久？看过周启翼打球的人都知道，在与活塞的比赛中周启翼一度伤停。面对金州勇士这样一支强大无比的球队，照刚才这样跑动、硬凿，他很快就会坚持不住的。”
“这也是我所担心的事情。火箭队能打球的人太少，哈登、卡佩拉和保罗不上场对火箭队的排兵布阵影响非常大。看到了吗？德安东尼看了替补席好几眼，想把周启翼换下来休息，可是无人可换，哈尔滕施泰因已经失去了德安东尼的信任，内内虽然伤愈复出，但是很难想象那么老迈的身体如何能够适应这样的快节奏，不被拖散了架才怪。”
“说得太对了！除了周启翼，德安东尼无可依靠。我相信每一个火箭球迷都在担心，周启翼下场以后还能否顶得住勇士的火力……”