亨利和桑德斯谈完合作事宜后，就匆匆赶往了绍勒迪希公爵府。
基洛夫芭蕾舞团的老板，原本说昨晚来公爵府拜访，谁知亨利等了一晚上，也没看到对方出现。公爵夫人派人去询问，回复说跳白天鹅的女芭蕾舞演员生病了，只能把拜访的时间推后一天。
傍晚时分，个子不高、有点秃头的芭蕾舞团老板基洛夫，带着他手下的两名女芭蕾舞演员，出现在公爵府里。
见到基洛夫的出现，公爵夫人立即笑着迎了上去，招呼对方说：“基洛夫先生，我还以为您今天又会被事情耽误，没法来我的府邸呢。”
“瞧您说的，公爵夫人。”基洛夫陪着笑说：“昨晚失约，已经让我很不好意思了，怎么能再让您空等一场呢。”
“我来给你介绍一下。”公爵夫人把基洛夫拉到了亨利的面前，向他介绍说：“这位就是我未来的侄女婿亨利··亚当斯。亨利，这位是基洛夫芭蕾舞团的团长基洛夫先生。”
亨利很了解俄罗斯人的姓名称呼方式，如果关系亲密的人，就会叫对方的小名，或者是本名和父名；在正规场合，通常是称呼对方的本名和姓氏。而公爵夫人直接称呼对方为基洛夫先生，就表明她和对方的交往，不过是礼貌性的。因此亨利在和对方握手时，用礼貌又略带疏远的语气说：“您好，基洛夫先生！欢迎您到公爵府来做客！”
基洛夫和亨利握手，转身让出了挡在身后的两名美女，向公爵夫人和亨利等人介绍说：“我来给诸位介绍一下，这位是跳白天鹅的丽莎，那位是跳黑天鹅的嘉尔卡。”
亨利的目光先落在了跳白天鹅的丽莎身上，见她脸色苍白，整个人看起来无精打采的，的确像是刚生过病的样子。
随后他又把目光投向了跳黑天鹅的嘉尔卡，正好遇上了对方热情的目光。他冲嘉尔卡微微一笑，开口说道：“嘉尔卡小姐，我很喜欢您跳的黑天鹅。”
“真的吗，亚当斯先生？”嘉尔卡听到亨利的夸奖，不由喜不自胜，她开心地说道：“能得到您的夸奖，这是我的荣幸。”
“嘉尔卡小姐，”亨利冲嘉尔卡竖起大拇指，“您的‘挥鞭转’的单足立地旋转，真是太棒了。您以细腻的感觉、轻盈的舞姿、坚韧的耐力和完美的技巧，诠释了白天鹅和黑天鹅完全不同的心灵世界。”
听到亨利对自己一连串的评价，嘉尔卡的脸刷得一下就红了。她迟疑了片刻，有些怯生生地说：“亚当斯先生，我们可以用‘你’来彼此称呼吗？”
“当然可以，嘉尔卡。”亨利很清楚，只要俄罗斯女人主动提出用“你”这个词来称呼，就代表对方把你当成自己亲近的人，他立即从善如流地说：“既然我们都用‘你’来彼此称呼，你也别叫我亚当斯先生，就叫我亨利吧。”见到亨利和嘉尔卡谈笑风生，一旁的丽莎脸色变得越发地白了。
“基洛夫先生，”亨利想到基洛夫带着两位女芭蕾舞演员到这里，主要目地是为了拜访自己，便开门见山地问：“听说您是特意来拜访我的，不知我有什么地方可以为您效劳？”
“是这样的，”基洛夫听到亨利问得如此直接，连忙毕恭毕敬地回答说：“我的芭蕾舞团曾经在世界上不少的国家演出过。但令人遗憾的是，到现在为止，我们还没有去过美国……”
“基洛夫先生，您是想让我帮助您去美国？”亨利没等基洛夫说完，就猜到了他的用意，便试探地问：“我猜得对吗？”
“没错没错，亚当斯先生，你你猜得没错。”基洛夫连忙使劲地点点头，用肯定的语气回答说：“我想利用您在美国的名声，把我们联系演出的地点。另外，从伦敦去美国，要乘船渡过大西洋，那可是一笔不小的开销啊。”
听到基洛夫想让自己帮他打开美国的门路，亨利真是有苦说不出，他心想自己在美国就是一个无名小卒，那些有钱有势的人谁会搭理自己啊。他思索了片刻，对基洛夫说：“基洛夫先生，我可以为你们芭蕾舞团提供前往美国的旅费。但说到帮你们联系在美国演出的地点，请原谅，这一点我做不到，我不认识那些剧场的老板，没法为你们联系演出的地点。”
亨利说愿意提供旅费之后，基洛夫的心里还一阵狂喜。可接着听亨利说无法为自己联系演出的地点，心顿时凉了半截。过了好一阵，他才用难以置信的口气说道：“亚当斯先生，这怎么可能呢？要知道，您在伦敦是家喻户晓的名人，想必在美国也有不少的人脉，帮我们联系一家剧院进行演出，应该没多大的问题吧。”
“是啊，亨利。”善于察言观色的嘉尔卡，看出亨利并不太想帮助基洛夫，连忙抓住亨利的一只手，使劲地摇晃着说：“基洛夫先生说得对，以你在美国的人脉，帮我们联系一两个演出的剧院，应该没有问题吧。”
亨利原本想拒绝了基洛夫之后，就找个理由离开的，但此刻被嘉尔卡抓住了手，一时想走也走不了。只能开动脑筋，心里盘算应该通过谁，去联系远在大洋彼岸的美国剧院老板。首先被排除的人，就是劳埃德，他一门心思挖金矿，估计一年到头都没有去过几次剧院，更别说认识剧院老板了。
领事罗伯特照理说人脉应该比较广，但他长时间待在伦敦，那些远在美国的朋友们，能否买他的账，还是一个未知数。
亨利的脑子里想起了不少认识的美国人，但这些人很快就被他一一否决了。
“亨利！”嘉尔卡嗲声嗲气地问：“你就看在我的面子上，答应基洛夫先生吧。要知道，我长这么大，还从来没去过美国呢。”
亨利听嘉尔卡这么说，心里不禁苦笑连连，自己虽然有一个美国人的身份，但出来宿主原来的关于美国的记忆外，根本不曾踏上过美国的土地。况且自己和嘉尔卡今天也是刚刚认识，好像还没有熟悉到可以为她赴汤蹈火的地步吧。
“嘉尔卡，我不是故意要回绝基洛夫先生。”亨利苦笑着说；“我在美国的时候深居简出，剧院这样的公众场合，我都很少去，因此真的不认识什么剧院的老板。”
见亨利执意不肯帮助芭蕾舞团联系美国的剧院，嘉尔卡有些不高兴了，她松开了亨利的手，嘟着嘴说：“亨利，你既然把我当成朋友，为什么看到朋友有难，都不肯帮我们一把呢？”
亨利心里暗自嘀咕：我今天刚认识你，恐怕算不上朋友吧。
“亚当斯先生，”基洛夫也是一个见多识广的人，他见亨利似乎不愿意帮自己，知道再恳求下去也不会有什么结果，便准备换一个招式。他把站在一旁发呆的丽莎推到了亨利的面前，笑着说道：“亚当斯先生，嘉尔卡和丽莎都是第一次到伦敦，对这里人生地不熟的。不知您是否愿意给她们做向导，带她们游遍伦敦的大街小巷？”
说着，他还对嘉尔卡和丽莎说：“嘉尔卡、丽莎，反正这两天芭蕾舞团没有表演，你们两人就好好地陪着亚当斯先生吧。”
让嘉尔卡和丽莎来陪你，亨利吃惊地瞪大了眼睛，他盯着基洛夫心里暗想：你老兄的胆子未免太大了点吧。明知道我是绍勒迪希公爵夫人未来的侄女婿，居然还敢当着她的面，直接把两个女芭蕾舞演员塞给自己。
亨利连忙摆着手说道：“基洛夫先生，真是很抱歉。我最近很忙，恐怕没有时间，陪嘉尔卡和丽莎两位美丽的小姐去游览伦敦了。”
公爵夫人在听到基洛夫打算把两个女芭蕾舞演员塞给亨利时，脸色变得铁青，但为了顾及自己的形象，她的脸上还是努力挤出一丝笑容。等看到亨利毫不迟疑地拒绝了基洛夫的好意后，嘴角不禁微微上翘。
为了防止两位女芭蕾舞演员继续纠缠亨利，公爵夫人主动出来为他解围：“亨利，我想起来了，刚刚波西娅在到处找你，好像有什么事情。你快点过去吧。”
亨利也是个聪明人，哪里会不明白公爵夫人的画外之音，连忙装出一副恍然大悟的样子：“是啊，姑姑，刚刚波西娅说有事要和我商量，我现在就过去找她。”说着，亨利轻轻地挣脱了嘉尔卡的手，向基洛夫等人说了一声抱歉，然后逃也似地离开了。
亨利来到波西娅的房间里，看到她正坐在窗边的一把椅子上看书，便信步走了过去，笑着问道：“波西娅，你在看什么书？”
“史蒂文森的《金银岛》。”波西娅让亨利看了一眼书的封面后，好奇地问：“你不在外面陪基洛夫先生聊天，到我这里来做什么？”
“唉，你不知道，基洛夫先生打算把跳黑白天鹅的两位女芭蕾舞演员塞给我，让我陪她们去逛遍伦敦的大街小巷。”
亨利的话引起了波西娅的好奇，她把手里的书放在一旁，伸手抓住了亨利的一只手，好奇地问：“亨利，基洛夫先生为什么要让你陪两位女芭蕾舞演员呢？”
“是这样的，基洛夫先生想带着他的芭蕾舞团去美国表演。”亨利向波西娅解释说：“但由于在美国那边没有熟人，便想通过我给他们牵线搭桥，为他联系一两个可以表演的剧院。另外，再帮他们出一笔旅费。”
“你是怎么答复他的？”
“他们去美国的旅费，我倒是可以给他们出。”亨利有些无奈地说：“但我的确不认识美国什么剧院的老板，这一点，我真的帮不上忙。”
“亨利，我知道你以前的身份，不认识剧院老板也是很正常的。”波西娅通情达理地说：“不过既然你都愿意帮他们出旅费，再帮他们联系一两家剧院，想必也不是什么难事啊。”
“波西娅，你既然知道我以前在美国就是一个穷光蛋，根本不可能认识什么剧院的老板。”亨利不解地反问道：“哪里能帮得上基洛夫他们？”
“没错，你以前的确不认识美国剧院的老板。”波西娅微笑着说道：“但不表示你以后，就没有机会认识这些老板啊。”
见到亨利一脸茫然的样子，她又接着说道：“你如今在伦敦是一个路人皆知的名人，有很多人以能结识你为荣，其中就包括你不少的同胞。难道在这些人中间，就找不出几个认识美国剧院老板的人吗？”
一语惊醒梦中人，波西娅的话如醍醐灌顶，让亨利一下就豁然开朗：“我明白了，波西娅。你的意思是，我向那些想认识我的美国人打听，看他们谁认识剧院的老板。对吗？”
“是的，亨利，我就是这个意思。”波西娅微笑着说道：“既然这样人能漂洋过海从美国来到伦敦，证明他们还是有一定身份和地位的人。在他们的中间，肯定能找到你想找的人。”
亨利又和波西娅聊了一会儿后，重新回到了客厅。见到基洛夫正坐在桌边，和公爵聊天，便快步走到他的面前，对他说道：“基洛夫先生，您的请求，我认真考虑过了。您给我三天的时间，三天之后，我一定会给您一个满意的答复。”
原本基洛夫以为自己今天这趟是白来了的，可听到亨利这么说，心中又重新燃起了希望。他起身握住了亨利的手，激动地说：“谢谢，谢谢您，亚当斯先生！”
基洛夫扭头看了一眼坐在不远处，和公爵夫人聊天的嘉尔卡和丽莎，放低声音问亨利：“亚当斯先生，您这两天有空带她们两人逛逛伦敦吗？”
虽说亨利很想嘉尔卡和丽莎女留在自己的身边，就算什么都不能做，每天看到身边的两位绝世美女，也是一件赏心悦目的事情。但他经过了激烈的思想斗争后，还是摇摇头，婉言拒绝道：“对不起，基洛夫先生，我最近真的很忙，的确没有时间陪嘉尔卡和丽莎逛伦敦。还是等以后有机会，大家再一起出去感受伦敦的风土人情吧。”8)