我问佛：那过几天还下不下雪？
佛曰：不要只盯着这个季节，错过了今冬。
这是《问佛》最后两句话，美在哪里，说不出来，就是觉得挺有意境。
佛祖为啥让我不要盯着这个季节？
这个季节是啥？
这个季节就不是冬天啊？
我一直盯着它，怎么会错过了今年的冬天呢。
苏亦也不知道应该怎么解释。
大致的意思，应该是说，不要总是盯着啥时候下雪，光盯着这个，而忽略了今年冬天的其他美好的事物。
大致的意思，应该是珍惜眼前人吧。
仓央嘉措诗歌，很多。
广为流传的也不少。
然而，这些诗歌大部分都是藏着译者的私货。
有时候为了语言的优美，可以放弃原本句意。
有时候是一词多义，译者选择韵律最合适的一个意思。
究竟是不是如此，不同的版本有不同的理解。
想要研究这些诗歌，写论文的话，多找几个版本就行。
对于普通人来说，不需要折腾那么多。
在北大，藏语专业已经没有了。
但会藏语的老师，肯定是不少，其中最为著名的就是季羡林先生。
……
写完《问佛》，方灵还继续问，“小师兄，还有吗？”
苏亦果断摇头，“没有了，我身上就这点存货，都被你掏空了。”
黎新叶又笑了。
这姑娘有梨涡，又爱笑，就特别的好看。
苏亦是真喜欢的她的笑。
笑靥如花，应该就是用来形容她的。
黎新叶笑完，说，“不一定是诗，其他的也好啊。”
方灵点头，“对，对，他们都说小师兄你琴棋书画，样样精通，书琴之前都展示了，棋画可没有哦。”
苏亦笑了，“下棋，除了象棋，我啥都不会。”
方灵问，“围棋呢？”
苏亦摇头，“五子棋倒是会，围棋一窍不通。”
方灵不信，“真的假的？”
苏亦点头，“真的。”
倒是黎新叶关注的重点不一样，“什么是五子棋啊？”
苏亦解释，“跟围棋差不多的，都是黑白棋子，棋盘也一样，唯一不一样的地方就是下法。主要玩法有两种，第一种就是双方分别使用黑白妻子，下在棋盘直线与横线的交叉点上，先形成五子连线就获胜。”
他刚说完，俩女一脸目瞪口呆，“这么简单？”
苏亦笑，“就是这么简单。”
黎新叶说，“好像现在玩一玩。”
方灵说，“我也试一试，就是没有棋盘。”
“我可以满足你们。”
“啥情况？”
听到苏亦的话，俩女都有些发愣。
苏亦抽出自己的本子，再给俩女一人一只钢笔，直接在本子里面画个棋盘纵横线。
“可以了，棋盘弄好了。”
这么简单的操作，让俩女猝不及防。
“就这么简单？”
“就这么简单。”
方灵问，苏亦答。
黎新叶问，“那应该怎么下啊。”
苏亦笑着，说，“就用笔来下。”
说着，苏亦就用钢笔在下面画了一个圈，“我这个实心的就是黑子，空心的小圈圈就是白子，然后咱们就开始下，就跟下围棋一样，你一步，我一步，只有一方有五个棋子连在一起，就赢了。所以，自己的任务就是干扰对方，不让对方连成五子，恩，纵横线，哪一个方向连成线，都算。明白了吗？”
两女点头。
苏亦望着她俩，“谁先来？”
方灵说，“还是我先来吧，我跟小师兄打个样。”
于是，俩人就开始下。
苏亦主要是为了教学，所以，并没有故意算计方灵，然而，对方因为不熟练规则，第一局，方灵五个棋子都没下完，苏亦就赢了。
等苏亦赢棋。
这姑娘还有些蒙圈，“这么简单？”
“就是这么简单。”
方灵不服气了，“再来。”
第二局，这姑娘又输了。
不过这一次好歹超出五个棋子了。
连输两局，让方灵不服输的性子都激发出来了。
“再来。”
第三局终于，你来我往了。
有点前世课堂上跟同桌下五子棋的小乐趣了。
不过这一局，方灵输掉的时候，都不知道自己是怎么输的。
最后还是黎新叶指出来，“这里，这里，被苏亦埋伏了，再加一个棋子，方灵姐你就输了。”
连输三局，方灵笑骂，“小师兄，你也太过分了，都不知道让一让我。”
苏亦让笑，“行，那我就让你一个子。”
第四局，方灵还是输了。
第五局，这姑娘不想玩了，“不要了，让叶子跟你玩，不然我老是输，多丢人。”
黎新叶说，“方灵姐，咱们俩个一起，反正苏亦肯定玩的比我们多，咱们都是新手，输给他也没有关系。”
说完，她望向苏亦，“我们俩个一起，你不介意吧？”
“不介意！”
有啥好介意的。
本来就是玩。
苏亦也不想思考，就瞎下。
他之所以赢方灵，完全就是因为前世掌握的套路比较多。
再加上，他的速度快，方灵新手没有经验，跟着他的速度走，肯定是他赢棋。
“这一次，你们可以慢一点下，不着急。”
苏亦主动提醒。
于是，第五局开始了。
三英战吕布，哦，不，苏亦战俩女。
怎么感觉有点像开车。
1978年，一个秋日的午后，北大图书馆前的大草坪上，北大考古专业的研究生，就这样堂而皇之跟两个中文系的姑娘，在光天化日之下，下五子棋了。
太怠慢了这温暖的秋日阳光。
但，挺好。
这才是大学校园，该有的生活，就是相比较坐在大草坪上，弹着吉他唱着歌的其他人，他们这三人小组，有点怪。
到了最后，方灵跟黎新叶俩女终于赢了一局了。
两姑娘兴奋不已。
“再来！”
黎新叶斗志都被激起来了。
第二局，俩女又赢了。
这一次，方灵有些埋怨，“小师兄，过分了啊，叶子一参与，你就故意输棋，这个放水叶太明显了吧。这样一来，不是变相说明，我没有叶子厉害吗，我不服。”
苏亦哭笑不得，“没有，你们俩人，眼观八方耳听六路，我赢得了你们才奇怪。两人跟一个人，终究是不一样的。”我问佛：那过几天还下不下雪？
佛曰：不要只盯着这个季节，错过了今冬。
这是《问佛》最后两句话，美在哪里，说不出来，就是觉得挺有意境。
佛祖为啥让我不要盯着这个季节？
这个季节是啥？
这个季节就不是冬天啊？
我一直盯着它，怎么会错过了今年的冬天呢。
苏亦也不知道应该怎么解释。
大致的意思，应该是说，不要总是盯着啥时候下雪，光盯着这个，而忽略了今年冬天的其他美好的事物。
大致的意思，应该是珍惜眼前人吧。
仓央嘉措诗歌，很多。
广为流传的也不少。
然而，这些诗歌大部分都是藏着译者的私货。
有时候为了语言的优美，可以放弃原本句意。
有时候是一词多义，译者选择韵律最合适的一个意思。
究竟是不是如此，不同的版本有不同的理解。
想要研究这些诗歌，写论文的话，多找几个版本就行。
对于普通人来说，不需要折腾那么多。
在北大，藏语专业已经没有了。
但会藏语的老师，肯定是不少，其中最为著名的就是季羡林先生。
……
写完《问佛》，方灵还继续问，“小师兄，还有吗？”
苏亦果断摇头，“没有了，我身上就这点存货，都被你掏空了。”
黎新叶又笑了。
这姑娘有梨涡，又爱笑，就特别的好看。
苏亦是真喜欢的她的笑。
笑靥如花，应该就是用来形容她的。
黎新叶笑完，说，“不一定是诗，其他的也好啊。”
方灵点头，“对，对，他们都说小师兄你琴棋书画，样样精通，书琴之前都展示了，棋画可没有哦。”
苏亦笑了，“下棋，除了象棋，我啥都不会。”
方灵问，“围棋呢？”
苏亦摇头，“五子棋倒是会，围棋一窍不通。”
方灵不信，“真的假的？”
苏亦点头，“真的。”
倒是黎新叶关注的重点不一样，“什么是五子棋啊？”
苏亦解释，“跟围棋差不多的，都是黑白棋子，棋盘也一样，唯一不一样的地方就是下法。主要玩法有两种，第一种就是双方分别使用黑白妻子，下在棋盘直线与横线的交叉点上，先形成五子连线就获胜。”
他刚说完，俩女一脸目瞪口呆，“这么简单？”
苏亦笑，“就是这么简单。”
黎新叶说，“好像现在玩一玩。”
方灵说，“我也试一试，就是没有棋盘。”
“我可以满足你们。”
“啥情况？”
听到苏亦的话，俩女都有些发愣。
苏亦抽出自己的本子，再给俩女一人一只钢笔，直接在本子里面画个棋盘纵横线。
“可以了，棋盘弄好了。”
这么简单的操作，让俩女猝不及防。
“就这么简单？”
“就这么简单。”
方灵问，苏亦答。
黎新叶问，“那应该怎么下啊。”
苏亦笑着，说，“就用笔来下。”
说着，苏亦就用钢笔在下面画了一个圈，“我这个实心的就是黑子，空心的小圈圈就是白子，然后咱们就开始下，就跟下围棋一样，你一步，我一步，只有一方有五个棋子连在一起，就赢了。所以，自己的任务就是干扰对方，不让对方连成五子，恩，纵横线，哪一个方向连成线，都算。明白了吗？”
两女点头。
苏亦望着她俩，“谁先来？”
方灵说，“还是我先来吧，我跟小师兄打个样。”
于是，俩人就开始下。
苏亦主要是为了教学，所以，并没有故意算计方灵，然而，对方因为不熟练规则，第一局，方灵五个棋子都没下完，苏亦就赢了。
等苏亦赢棋。
这姑娘还有些蒙圈，“这么简单？”
“就是这么简单。”
方灵不服气了，“再来。”
第二局，这姑娘又输了。
不过这一次好歹超出五个棋子了。
连输两局，让方灵不服输的性子都激发出来了。
“再来。”
第三局终于，你来我往了。
有点前世课堂上跟同桌下五子棋的小乐趣了。
不过这一局，方灵输掉的时候，都不知道自己是怎么输的。
最后还是黎新叶指出来，“这里，这里，被苏亦埋伏了，再加一个棋子，方灵姐你就输了。”
连输三局，方灵笑骂，“小师兄，你也太过分了，都不知道让一让我。”
苏亦让笑，“行，那我就让你一个子。”
第四局，方灵还是输了。
第五局，这姑娘不想玩了，“不要了，让叶子跟你玩，不然我老是输，多丢人。”
黎新叶说，“方灵姐，咱们俩个一起，反正苏亦肯定玩的比我们多，咱们都是新手，输给他也没有关系。”
说完，她望向苏亦，“我们俩个一起，你不介意吧？”
“不介意！”
有啥好介意的。
本来就是玩。
苏亦也不想思考，就瞎下。
他之所以赢方灵，完全就是因为前世掌握的套路比较多。
再加上，他的速度快，方灵新手没有经验，跟着他的速度走，肯定是他赢棋。
“这一次，你们可以慢一点下，不着急。”
苏亦主动提醒。
于是，第五局开始了。
三英战吕布，哦，不，苏亦战俩女。
怎么感觉有点像开车。
1978年，一个秋日的午后，北大图书馆前的大草坪上，北大考古专业的研究生，就这样堂而皇之跟两个中文系的姑娘，在光天化日之下，下五子棋了。
太怠慢了这温暖的秋日阳光。
但，挺好。
这才是大学校园，该有的生活，就是相比较坐在大草坪上，弹着吉他唱着歌的其他人，他们这三人小组，有点怪。
到了最后，方灵跟黎新叶俩女终于赢了一局了。
两姑娘兴奋不已。
“再来！”
黎新叶斗志都被激起来了。
第二局，俩女又赢了。
这一次，方灵有些埋怨，“小师兄，过分了啊，叶子一参与，你就故意输棋，这个放水叶太明显了吧。这样一来，不是变相说明，我没有叶子厉害吗，我不服。”
苏亦哭笑不得，“没有，你们俩人，眼观八方耳听六路，我赢得了你们才奇怪。两人跟一个人，终究是不一样的。”
bq