“太好了，总算能穿越回家了，这鬼地方真不是人呆的。”
什么声音？中文！
呼啸的海风中夹杂着几句带有哭腔的中文，镜子里浮现出一张黝黑的脸庞，把灰羽吓得不轻。
“咚咚，戴洛克少爷？”
“今晚不需要你服侍，早点下去休息。”
镜子中的画面分成三块，左下角出现一个养尊处优的贵族青年，此时正躲在装饰典雅的卧房中，警惕地望着镜子里的两人。
场面一片沉寂，谁都不愿意开口说话，耳边只有海浪拍击船舱发出的波涛声。
三人大眼瞪小眼，黑人眼眶忽然一红，两行热泪顺着脸上的伤疤肆意流淌。他本以为自己能回到21世纪的文明时代，可现实依旧给了他狠狠一击。
灰羽被对方的哭泣闹得心烦意乱，只好出言打破僵局。
“呃，看上去我们都会说中文，好像是一起被镜子带过来的倒霉蛋？”
里奇的脸上满是嫌弃，显然已经到了崩溃边缘。
“有个傻*打碎了一块镜子，然后我就来到这艘该死的海盗船上了。这里的人全是变态，居然有人会对山羊......”
“我也是被镜子带到这片时空，醒来后发现自己成了贵族次子。嗨，比在电子厂打螺丝好多了。”
面对镜子里边的黑人和原住民，戴洛克·格斯里的心情一下子愉悦起来。悠闲的生活、美丽顺从的女仆、显赫的家世，这才是理想的人生。让21世纪见鬼去吧。
“现在怎么办，你们能找到回家的方法吗？”
里奇抹去脸上的泪水，试图寻求老乡们的帮助。
“家？伙计，这里的女仆个个低眉顺眼，说话又好听，傻*才想回去。喂，这位印第安小哥，羊腰子真有滋补肾脏的功能吗？”
“不能，以形补形是一种谬论。对于补肾，中医似乎有这方面的配方，但我只是一个可怜的原住民，无法帮你治疗。”
戴洛克从地上爬起，仰面躺倒在铺满天鹅绒的大床上，左脚随意晃荡，拨弄着床头精致华美的流苏。
“我现在身体好得很，只是帮一个朋友提问。那印第安草药有没有类似的效果？”
“没有。尽量劝你那位朋友节欲，自从大航海时代开启，梅毒就在世界各地广泛传播。”
“呵。”
贵族打了个哈欠，心里一阵乏味，准备结束这场无聊的通话。按照父亲的意愿，爵位和大部分家产都归于那个精明能干的兄长。与其冒险和他勾心斗角，不如悠闲地度过一生，好好弥补上辈子的遗憾。
“水手伙计，实在混不下去可以来投奔我，包你平安度过一生。”
“谢谢，这具身体的原主人曾失手误杀一个税务官，这辈子都洗不白了。”
里奇窝在一间狭小的舱室，四周充斥着各种恶臭。身为厨师，他必须忍受长时间的劳作，在同伴们的抱怨声中填满他们的肚子。
“那祝你好运，还有这位酋长伙计。你们知道如何关掉这东西吗？”
“不知道。”
三人再度沉默，里奇和灰羽的脸色十分难看。都是穿越者，为什么自己的身份如此低微？甚至还不如上辈子！
作为一个黑人海盗，里奇大概率会被海军绞死，尸体悬挂在港口逐渐腐烂，警示胆敢冒犯帝国威严的毛贼。倘若上天赐福，他或许能找到一片荒岛，在孤独中慢慢死去。
至于灰羽，他已经做好英年早逝的准备。在红布的讲述中，前几任首领不是死在狩猎途中就是被割了头皮，没人能活过五十岁。
大约过了一个小时，镜面闪过一阵模糊，彻底暗淡下来。
“唉。”里奇把碎片小心藏好，开始为夜晚轮班的水手们准备食物。
按照惯例，偷窃者会被处以极刑，但他不敢把自己最大的秘密暴露出来，只能小心行事。
“总算结束了。”
将碎片随手丢进首饰盒，戴洛克走到隔壁的小房间，抱着贴身女仆安然入睡。
根据他贫乏的历史知识，不列颠舰队天下无敌，足以将欧洲大陆上的威胁隔绝在海峡对岸。只要自己少折腾，不去得罪父亲和兄长，就能在家门的荫庇下做一世富贵闲人。
“黑人海盗、白人贵族、原住民首领，这下可麻烦了。”灰羽藏好碎片，烦躁地挠着下巴。
按照蝴蝶效应，穿越者总会在无意间改变世界格局，尤其是戴洛克这类身份显贵的存在。
尽管刚才做出一副纨绔子弟的模样，但很可能是为了麻痹自己做出的假象。如果他属于那种腹黑的穿越者，现在就该下令搜寻自己和里奇的踪迹。
“呼，幸好族人们为了庆祝，在我脸上涂满油彩，对方无法通过这副怪异的面孔发布通缉令。不过油彩太昂贵，下次最好准备一副面具。”
经过这一番折腾，脑海中睡意全无，灰羽忽觉一阵烦闷，索性走出帐篷闲逛。
营地里弥漫着一片混乱的景象。熊熊的篝火早已凋零，只剩下一堆微弱的余烬，随着风的轻拂，逐渐消失在黑夜中。
大部分男性已被家属拖回帐篷，只有少数几个单身青年躺在地上呼呼大睡，像倒下的树木一样毫无知觉。
综合两世的记忆，他大致明白了氏族当前处于阿巴拉契亚山脉西侧，田纳西河以南。
再过数十年，这里就会被白人吞并，如果自己打算活到五十岁，那就该做些长远打算。
灰羽沿着凌乱的帐篷四处走动，凭心而论，蓝松鸦的位置十分优越，三面被高山围绕，南侧地势平坦，一条小河缓缓流淌。这种地形尤其适合农业种植。但族人们洒下种子后便不再关注，只有那几株烟草长势不错，看上去颇用了一番心思。
“谁！”
一个胖大的光头身影从草丛中窜出，朝灰羽的方向猛扑过来。
“我是灰羽！”
“首领？”
肥鱼骨讪笑两声，把被自己压得七荤八素的首领扶起来，殷勤地帮他拍打衣服上的草屑。
“你在发什么疯？”
“误会，肯威那伙人总喜欢偷我的烟叶。为了保护这些可爱的小家伙，这段时间我每晚都睡在田地里。你要是喜欢抽烟，可以直接找我要。”
对方赶紧从怀里掏出一包切好的烟丝，塞进灰羽手中。