第430章 知易行难
丹·艾克罗伊德是个生活中就很幽默旳人，罗纳德和他一起在派对上吃吃喝喝，过得很愉快。他弄得派对也很健康，没有好莱坞惯例的那些美女和违禁药物，就像和老朋友喝啤酒聊天那样。
也许因为丹·艾克罗伊德是加拿大人，又或许是他的好朋友约翰·贝鲁什就因为滥用药物不幸去世，反正这种派对，很合罗纳德的口味。
罗纳德和他相处的很愉快，两人一起约好，有空要把约翰·坎迪，迈克尔·J·福克斯，和卡梅隆等闯荡好莱坞的加拿大人约出来，一起聚会。
喜剧演员一般有两种。一种是像比尔·莫瑞那样，本人在生活中非常严肃无趣，搞笑只是他们的工作。他们常常需要抄别人的段子，然后绞尽脑汁地计算节奏，和观众的反应，让段子发挥出最好的效果。
还有一种，就是艾克罗伊德这样，生活中就比较诙谐幽默。他们在生活当中，也是很有幽默感的人，对生活有不如意的地方，也会自嘲。他们相处起来就很有意思，表演的时候也更加放松。
在家里休息了几天，“彗星之夜”还在院线里当钉子户。已经好几个星期过去, 单馆票房还是挺高, 大西洋的发行能力无力再扩张上映场次，但是还能保住三百多家上映影院。票房也每周一百多万地往上涨。
倒是被华纳兄弟寄予厚望的“超人三”，从第二周开始票房急速下坠。黑人喜剧明星理查德·普赖尔投资了这部电影，为自己拿到了大反派Gus的角色, 取代了吉恩·哈克曼扮演的莱克斯·卢瑟的反派位置。
但是他充满“色彩”的语言风格, 和黑人脱口秀那种插科打诨的烂俗桥段，和超人系列电影的氛围格格不入。观众大呼电影很烂, 评论和票房都非常在以光速下跌。
这消息传到伦敦的松林片场, 让正在那里扮演“女超人”的海伦·斯雷特一阵紧张。罗纳德和她通了几个跨洋电话，才打消了她的担心。密集而高强度的拍摄, 让海伦都有点精神紧张, 对超人系列的票房失败，她也开始疑神疑鬼。
这天，罗纳德接到了温特劳布的电话, 他心中期许的的宫城师傅扮演者，已经从东瀛坐飞机来到了好莱坞，问罗纳德是否要去见见面。
这当然不是一个编剧，和联合制片人的业务范围。不过来的演员太过著名。在斯皮尔伯格，科波拉，和乔治·卢卡斯的不断推荐下, 好莱坞都对东瀛导演黑泽明大加钦佩。
而温特劳布邀请来试镜的, 正式黑泽明的长期御用男主角，被称为“东瀛银幕上最伟大的武士”的三船敏郎。
三船敏郎和他的翻译一起到了温特劳布的豪宅。在他硕大的起居室里, 三船规矩地向温特劳布和艾维尔森微微鞠躬行礼，坐在了真皮沙发上。
“你不介意我抽一支雪茄吧？”三船敏郎用日语问道，在身边一位年轻的日裔帮助他翻译成英语。温特劳布殷勤地举起火柴, 点燃了一支细细的日式雪茄，三船抽了起来。
“黑泽君, 请介绍一下各位主人。”三船对着翻译说道, 目光看向的是年轻的罗纳德。他和温特劳布长得一点不像, 不可能是他的的孩子。
“请让我来为您介绍, 这位您已经熟悉的是电影的制片人温特劳布先生，这位是监督艾维尔森, 他曾经是拳击电影‘洛奇’的监督。”
“哈以，艾维尔森桑。”三船颔首行礼。
“这位是编剧罗纳德”翻译黑泽桑介绍到了罗纳德。
“哈以，这么年轻的编剧？真实让人惊讶，他让莪想起了你的父亲, 黑泽君。”
“三船先生说你非常年轻, 让他惊讶。”
“谢谢三船先生的夸奖, 我很喜欢他的‘用心棒’，这是我最喜欢的他的作品。”罗纳德听到翻译, 也表明自己就是三船敏郎的影迷。
“黑泽君，多亏这次有你。”三船听完翻译, 又让翻译转达他对罗纳德的好感。
这位年轻的翻译，正是东瀛大导演黑泽明的长子，黑泽久雄。他在阿美利加开了一间小的制片公司，垄断了父亲黑泽明在阿美利加的所有业务代理。也帮助东宝, 松竹等东瀛制片厂，在这里拓展业务。
罗纳德仔细的看向三船, 听他和温特劳布, 和艾维尔森通过翻译一问一答地讨论“龙威小子”。
三船敏郎穿了一身浅色的西服, 已经掉落了了不少的灰白头发, 梳的一丝不苟。但是毕竟年纪到了, 长途旅行后，已经遮掩不住他深深的眼袋，和脸上几处不明显的老人斑了。
这位一九二〇年出生在山东青岛的东瀛明星，已经六十多岁了。罗纳德看他和艾维尔森讨论剧情的时候，已经打了几个哈欠。看来精力有点不济。
罗纳德起身去倒了一杯咖啡给自己，经过温特劳布的时候，在他耳边悄悄地说了自己的发现。
温特劳布从见到偶像的开心中惊醒，连忙起身，让三船和黑泽去酒店先休息，以后再深入交流。
三船见是罗纳德帮忙提醒，也过来对他微笑, 表示好意。
“黑泽君，请代我向罗纳德桑表示感谢。”
“我是你的影迷, 三船酱。我在阿美利加能找到的你和黑泽明合作的电影, 我都看过。”罗纳德其实很喜欢黑泽明拍的那些剑戟片, 有一种冷峻的气质, 叙事干脆利落，氛围营造一流。
“哦，不知道你最喜欢哪一部？”三船在起居室门口等车，干脆和罗纳德通过黑泽久雄聊了起来。
“我最喜欢的是‘椿三十郎’里你和仲代达矢决斗的那一场戏。我一直奇怪，你们是怎么排练的那个绝杀的动作，好像你和仲代达矢先生，在真的决斗一样，情绪爆发的很好。”
听了黑泽久雄翻译的三船，点点头回答道，“那还要感谢黑泽监督，要不是他说拍不好，就要用真刀打，我和仲代君也不会这么害怕，一条就拍好了，哈哈哈。”
“这么说你们没有排练过那场戏？”罗纳德很惊奇，不过也能够解释为什么两人的情绪那么爆发，如果排练多了，那么情绪的反应就会减弱很多。
“这也是一个巧合，当时操纵机关的道具失误了，把开关开得过大，让仲代达矢身上的血飙的太多太快了，大家以为我真的把仲代君身上砍伤了，场记都尖叫了一声，你看胶片的时候还能够听到。
我也有点担心，所以你能看得出来，那个镜头里我的紧张。我一门心思就想着千万不能出错，否则就浪费了仲代达矢君的好意了。”
“车来了，三船君。”黑泽久雄在旁边提醒到。
罗纳德帮着拉开车门，送三船上车。
他现在有点明白为什么库布里克会打电话给自己，问一些场景拍摄的方法了。
“椿三十郎”最后的那场决斗戏，非常干脆利落，但是罗纳德一直有个疑问。一般来说打斗戏有两种拍法，一种就像“星球大战”里的光剑决斗，两个演员把兵器往一个地方抡，这样大家都不会有受伤的危险。
第二种方法，则是西部片的方法。双方都对着对方的武器抡。如果主角没有武器，就打他的躯干，喂招给主角让他用手挡住。这种方法的优点在于不像第一种那样招式死板，更加真实。
但是两种方法都有一个缺点，就是必须喂招。如果镜头对准决斗的双方，拍一个特写的话，就会发现演员本身并没有感到真实打斗的危险，所以很难演出那种胜负之间的一刹那间的情绪。
黑泽明为了拍出那种决斗胜负一瞬间的恐惧，庆幸，不甘等等，居然恐吓演员拍不好就拿着真刀上，真是为了拍电影不顾一切了。不过那种道具巧合性的开大了水管的事情，也正好激发了双方的真实反应。
“龙威小子”最后的决斗戏，要想有这种质感，必须好好设计，争取让两位主角一次性成功，如果拍第二条的话，那就会没有第一次感受到的那种强烈的自然反应了。
“不过这应该也不是我应该考虑的事情了”，罗纳德摇摇头，自己的职业病又犯了，老想着怎么设计场景，艾维尔森拍了“洛奇”的拳击戏，可是颇受好评的，想必他有自己的方法。
“罗纳德，约翰，我觉得请三船来演宫城老师，真是非常绝妙的人选啊。黑泽明大师电影中的武士，来教丹尼空手道，阿美利加观众还不得乐死。”温特劳布回到起居室，拉着罗纳德和艾维尔森讨论。
温特劳布一意要三船敏郎来演，但是罗纳德和艾维尔森都看出，三船已经老的不能演动作戏了。宫城有不少教学丹尼的戏份，让一个六十多岁的老人再去练习空手道，未免过于残忍了。
“三船当然是东瀛武士形象的代言人，但是他的动作戏，恐怕不能拍出满意的结果了。”艾维尔森马上表示反对，“而且他说话都是慢条斯理的戏剧腔，和新浪潮以后的电影台词要求，已经脱节了。”
“咦？”罗纳德看了艾维尔森一眼，心想，“你不是教育我说，不要把自己的观点直接说服制片人，而要让他们觉得是自己的想法嘛？”
“那可是三船敏郎啊，只要他一在银幕上出现，那就会让观众开心的。”温特劳布显然也是一个东瀛影迷，他对黑泽明等一代导演的剑戟片，非常喜爱。
“阿美利加真正看过黑泽明导演电影的不多吧，我想大多数观众都是通过科波拉，卢卡斯，和斯皮尔伯格的嘴里，听到黑泽明的名字的。”艾维尔森又说了自己的观点。
“你怎么看？罗纳德。”温特劳布对艾维尔森的说法也不是不同意，但是三船敏郎出现在自己制片的第一部电影里，这个诱惑太大了，等于是自己梦想成真。
“我在想一个问题，温特劳布先生。我们的剧本里，把宫城先生的身份安排成了一个日裔的阿美利加人，他平日里是个公寓的修理工，喜爱盆栽，缺点是英语语法很烂。
但是他平常和人交流是没有问题的。”罗纳德从另一个角度提出了问题。
“你说的对，然后呢？”温特劳布问道。
“那么宫城实际上是一个不会说正确语法的英语的人，他和一个完全不会说英语的人，是不是有点不一样？”
“对啊”，温特劳布想了想，觉得有道理，“这么说的话，你让我想到了另一个问题。三船先生不会说英语，这样他在表演台词的时候，会不会让人觉得他是一个真正的东瀛人，而不是那种英语语法完全错误，但是能和普通人交流的日裔？”
“而我们的电影里，需要的是一个能够给丹尼讲解招式，和传授人生经验的大师，这样的人，如果英语都不会说的话，那是不能够说服观众的。”
温特劳布像是发现了盲点，转过来问罗纳德和艾维尔森。
“你知道吗？温特劳布先生，我觉得你说的很对，宫城师傅，应该更像星战里的尤达大师那样，倒装句并不妨碍他传授天行者智慧。”罗纳德附和道。
“很好，约翰，我们明天还是给三船先生安排一场试镜，不过按照我的想法，他的机会不大。”温特劳布略带遗憾的喝下了剩下的咖啡。
(本章完)