东宫，承恩殿。
朴丽娥有些不安地扯了扯罗衫的下摆，就听坐在她对面的太子轻笑一声。
这一笑笑得朴丽娥顿时不敢动了，她抬起头来，见太子果真在看着自己，不由怀疑刚才的动作是不是逾矩了，刚想站起来请个罪，太子就道，“无妨。”他微微笑道，“孤只是觉得，该再赐你把纨扇才好。”
这下朴丽娥是真的立刻站起来了，“殿下厚赏，奴婢愧不敢受。”
太子似乎想笑，但忍住了，“坐下罢，孤说说罢了。”
朴丽娥忐忑不安地坐下了，她坐下后不禁又想，太子刚刚是不是在说一个汉人的典故，而自己没有听懂呢？
太子似乎没有注意到她的沉思，继续道，“上回你说，倭国‘遣唐使’来访大唐，是一种‘借位’的手法，对罢？”
朴丽娥立刻回了神，忙点头道，“是。”
太子微笑道，“既这么说，孤却还有一问。”
朴丽娥肃了肃身体，道，“奴婢知无不言。”
太子道，“若是这倭国王子觉得出海危险，不想出访大唐，却也想积攒资历，显示自己有从政能力，该当如何？”
朴丽娥听了太子的问题，好一会儿没开口，她先仔细想了想这其中有没有什么敏感的地方，尔后再又斟酌了一下用词，才道，“依奴婢之见，这倭国王子会努力学习汉语。”
太子不解道，“汉语人人可学，有甚稀奇？”
朴丽娥叹息道，“殿下，即使强盛如东郡，也并非人人识汉语，何况倭国那等蕞尔小邦？”
太子一怔，随后了然道，“对，是该努力学习汉语。”
朴丽娥道，“汉语难学，倭国王子只要比倭国普通平民多会一些像大唐这般强国的‘外语’，在旁人看来，就显得比普通平民能力强一些了。”
太子道，“可学‘外语’的倭国贵族官僚有许多，这倭国王子又如何能脱颖而出呢？”
朴丽娥道，“倭国王子学好了‘外语’，了解了大唐文化，读懂了四书、五经，就该去做官积攒资历了。”
太子摇摇头，“这时做官，怕是登不了高位罢。”
朴丽娥微笑道，“何必非要登高位？”
太子问道，“不登高位，难道去做小吏吗？”
朴丽娥道，“依奴婢说，那倭国王子应去做个不大不小的地方官。他会汉语，又懂大唐的先进文化，做个地方官，自然是绰绰有余。”
太子道，“这却不然，官场之势瞬息万变，倭国又被豪族掌控日久，即使当时倭国天皇已是‘万世一系’，焉知有无政敌从中作梗？这倭国王子既无资历，又无阅历，若是不仔细吃了亏，岂不累及族人？”
朴丽娥道，“既然倭国王子做官，是为积累资历，那就必然是在本族的势力范围内做官。”
太子道，“地方有地方的难处，地方势力盘根错节，倭国王子在中枢时还有些威吓力，到了地方上，恐怕腾挪都难了。”
朴丽娥道，“既然是做官，倭国王子只须做官便好，何必非要去干涉地方事？既然不干涉地方事，地方势力再复杂，又与‘只做官’的倭国王子何干？”
太子想了想，“好罢，孤明白了，倭国王子只须平平稳稳地走个过场，拿份普通的政绩就能晋升了，对罢？”
朴丽娥道，“是，倭国王子既然精通‘外语’，本身就比其他地方官高了一阶，政绩上只须与其他地方官大致持平，就能算一份不错的资历了。”
太子又道，“可若是有政敌为难，让倭国王子不得不处理地方事务，该当如何？”
朴丽娥道，“倭国王子既懂大唐文化，必读了中原历史，遇到事务，势必袭承昔年魏晋时的‘清谈’之风罢。”
太子概括道，“他为保自身，便只‘空谈’，不‘实干’，对吗？”
朴丽娥道，“正是如此，倭国王子既已习得四书、五经，引儒家典籍中的圣人之言，即可十拿九稳。旁人听不懂他在议论什么，便会觉得他学问高深；同僚即使听懂了，也会觉得他‘识时务，是俊杰’。”
太子了然道，“倭国王子既‘识时务’，那旁人也寻不出理由来为难他了罢。”
朴丽娥道，“倭国王子虽无阅历，可毕竟身世显贵，背靠豪族，若是再相为难，不免就过露了。”
太子道，“所以，这也是一种‘借位’的手法罢，去大唐留学是向上‘借位’，去地方做官是向下‘借位’。”
朴丽娥点头附和道，“殿下英明。”
太子笑道，“孤果然该赐你纨扇。”
朴丽娥分不清太子是不是又在“说说罢了”，但她还是拒绝道，“殿下已赐罗衫，万不可再赐纨扇了。”
太子隐约扬起嘴角，“为何？”
朴丽娥低眉道，“纨扇，又称‘班女扇’，昔年汉成帝时，赵氏娇妒，班婕妤求退长信宫以养太后乃保其身，作《团扇歌》抒其心意，奴婢读之，自有所感，因而，万不敢得授殿下所赐。”
太子道，“所谓，‘常恐秋节至，凉飙夺炎热’，”他对朴丽娥眨了眨眼，“如今立秋已过，你又何必怕‘弃捐箧笥中，恩情中道绝’？”
朴丽娥见太子露出少有的俏皮模样，不由怔了一怔。
太子道，“你读了孤赐你的《汉书》，就表明你心里有孤，孤为何不可加赏于你？”
朴丽娥淡淡地笑道，“昔年班婕妤得汉成帝专宠，汉成帝邀其同辇而游，班婕妤却以‘三代末主侧有嬖女’为由而不许，殿下可知为何？”
太子抿嘴道，“自然是班婕妤妇德高尚的缘故。”
朴丽娥道，“殿下，班婕妤既深研女德，又如何料不到‘秋凉团扇’的那一节？”
太子看了朴丽娥一会儿，道，“是了，孤是男子，即使读《团扇歌》，也只注意这一句‘出入君怀袖，动摇微风发’。”
朴丽娥低眉，不语。
太子道，“不过，孤赐你纨扇，倒不是由此典故。”他似不经意道，“只是方才你伸手整理身上罗衫时，孤便想起宋词中有一句，‘强整罗衣抬皓腕’，才起意赐你纨扇呢。”
朴丽娥没读过这首词，只能顺着太子的话恭敬应道，“殿下莫怪，是奴婢逾矩了。”
太子的脸上闪过一丝复杂的神色，随即道，“无妨，你既这么说，孤便不勉强你了。”
——————
——————
1 魏晋时期，社会上盛行“清谈”之风。“清谈”是相对于俗事之谈而言的，亦谓之“清言”。士族名流相遇，不谈国事，不言民生，谁要谈及如何治理国家，如何强兵裕民，何人政绩显著等，就被贬讥为专谈俗事，遭到讽刺。因此，不谈俗事，专谈老庄、周易，被称为“清言”。
2 班婕妤《团扇歌》：“新制齐纨素，皎洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。”
3 《汉书·》：“成帝游于后庭，尝欲与婕好同辇载，婕好辞曰：‘观古图画，贤圣之君皆有名臣在侧，三代末主乃有嬖女，今欲同辇，得无近似之乎？’上善其言而止。”
4 《汉书》：“赵氏姐弟骄妒，婕妤恐久见危，求共(供)养太后长信宫，上许焉。婕妤退处东宫，作赋自伤悼。”
赵氏就是赵飞燕。
5 浣沙溪·四之三
作者：周邦彦
薄薄纱厨望似空。簟纹如水浸芙蓉。起来娇眼未惺忪。
强整罗衣抬皓腕，更将纨扇掩酥胸。羞郎何事面微红。
所以太子说要赐纨扇是种暗示，朴丽娥没听懂