“哥，你今儿怎么想的，这事儿明明就是陈婷的错，就算陈厂长要偏袒她，我也是不怕的！”
红星食品厂外的小卖部，一帮穿着小棉袄的小孩儿拿着家里用完的牙膏罐子，踮着脚换卫生饼吃。
聂子航看着自己这个女将军般的妹妹，不由自主地笑了起来：“陈婷吃了这么大苦头，你还不满意？”
“我就看不惯这种人，心里的小九九就像九曲十八弯，嘴上说一半，心里藏一半，还颇有些藐视工人集体的意思，要不是看着你的面子，我早闹到供销社生产队里去了！”
聂爱红愈说愈激昂，但看见聂子航平静如水的目光，又渐渐收了声：“哥，你今儿在办公室里给我递的眼色，是什么意思？”
聂子航好笑道：“我在陈厂长面前说的话，你觉得有没有道理？”
聂爱红陷入了迟疑，半思索着回答：“……有。”
聂子航轻拍了拍妹妹瘦削的肩膀，剖析道：“你和陈婷在生产车间大打出手，这事儿是板上钉钉的，伱俩都逃不开。与其等陈厂长发落你，不如我们主动认下，这是其一；
其二，陈厂长那个问题看似随意，实际上给我出了个难题。一旦我承认自愿，整件事就变成了你无理取闹；如果我说是陈婷暗示……但你知道，你哥我做不出这种栽赃陷害的事儿。”
听到这儿，聂爱红隐约明白了一星，咬着嘴唇说道：“陈厂长这個老狐狸！”
“能做到食品厂厂长的位置，哪有简单人物？”聂子航失笑道：“就算我说了是陈婷暗示的我，但送票证这事儿，厂里十有八九都知道，大家不过当作年青人的情感问题，不去深究，但陈厂长日后如果拿这事儿大做文章，说不定会牵扯咱们聂家的口碑……
所以我干脆不去选，说记不清了，也是给陈厂长一个台阶下，咱们没必要把这事儿闹大。
至于我主动提的检讨书，陈厂长也不会让你写的，就算让你写，我也能帮你写不是？说到底也就扣了一个月工资，咱们不吃亏。”
聂爱红仔仔细细听完，不由在末了问道：“哥，你怎么能笃定陈厂长不让我写检讨？”
“很简单，这封检讨一旦写了，就像皮肤上留下的疤，留在厂里昭示陈婷的过错，这是以退为进。”
听到这里，聂爱红微微侧过头，打量着冬阳下聂子航挺拔的身姿：“哥，你真的变了不少。”
聂子航微微一笑。
“不过我还有个问题。”
“什么？”
“你和余技术员是真是假？”
“……完全没那回事儿！”
路过供销社食品门市的时候，聂子航用仅剩的票证和1元3角买了一只鸡加几匹花布，准备用美食好好安抚一下妹妹聂爱红，再请人做两件新衣服，在新年之际给爱红和子健备用。
但这么一来，他的兜里真的不剩下多少存货了……
工资还得两个礼拜，投稿那头还不知道什么时候有音讯……
即便在后世上大学的时候，他也能在课余时间勤工俭学，赚点外块贴补油水。
真没这么穷过，穷的眼前只剩下穷字了。
……
白斩鸡的做法算是比较简单的一种，去净鸡毛，得到一只干净的整鸡之后，冷水下葱姜，如果有条件的话还能加八角、花椒，待水煮开之后，再把整只鸡放入沸水。
南方菜系之中，粤菜、沪菜、苏菜、客家菜中都有白斩鸡的影子，只不过苏南县地处县区，菜式花样并不比省、市繁多，日常饮食也多以质朴、简单为上。
炖煮约十分钟之后，聂子航捞出整鸡，立刻放入冷水之中。
就在这时，一声中气十足、愤慨有余的呐喊从厨房外传来。
“哥！听说有人欺负姐了？”
不用想，声源来自聂子健。
聂子航不急不忙地下锅焯油，炒香蒜蓉、姜片、小葱末。
一阵热辣辣的“滋啦”声爆开，聂子健从厨房外探进一个头，嗅了嗅香气，脸上的怒容顿时消退大半：“哥，姐她……你这在弄什么好吃的？”
聂子航斜了子健一眼，好笑道：“小红没事儿，都解决了。”
聂子健疑惑道：“解决了？怎么解决的？”
“帮我拿碗。”
“好嘞！”
饭间，聂爱红把事情来龙去脉大致说了一通，聂子健连吃了几大碗饭，义不容辞地负责起光盘任务。
聂子航则把相处时间留给了爱红与子健，自个儿回房，拿出余晓丽交给他的法文稿件。
如余所说，这是一封技术性指导文件，他在拿到文件的当晚翻译了一半，总体篇幅不长，其中涉及的理念除了部分技术应用，还包括了各项简约主义设计理念，甚至提到了菲利普·斯塔克的电器设计概念。
如此杂学旁收的一封文件，能从首都工业局到余晓丽的手上，也就不足为奇。
趁着傍晚到夜间的闲暇时间，聂子航开始做后半部分的翻译任务。
整篇文件的难度并不高，而那些他不了解、只能靠音译的专有名词则专门标记，做上注释，好方便余晓丽进行二次纠正。
……
晚上七点钟，苏南县图书馆。
聂、余、于三人依然在老位置落座，聂子航从帆布包里取出那封翻译好的文件稿，递给余晓丽：
“做了一些浅显的翻译，还需要余同志过目一下，文件里还有一些我没听过的专业名词，我大多做了音译，都标注出来了，可能需要你二次翻译。”
余晓丽显然十分震惊，虽然知道聂子航有一定的法文功底，但没想到区区一天时间，对方就能完成整篇翻译稿。
她颇有些不信邪地接过原件和翻译件，用有限的法文知识进行对比。
完美无缺，除了标注的地方，几乎没有错误可言。
“你……你真的没有读过大学？”
聂子航笑着指了指桌上的教材：“不仅没有，我还正准备考大学。”
“准备考哪儿？”
“燕京大学。”
坐在聂子航身边的于敏宏一挑眉毛，十分高兴地说道：“那正巧了！咱们同场考试，不仅可以一个考场，还能一起坐车去燕京！”
聂子航说道：“今年的考生多如过江之鲫，我没有十足的把握。”
于敏宏显然没把这话当一回事，转头对余晓丽说道：“余同志，这翻译稿能不能给我看看，也让我开开眼界？”
余晓丽和煦地递去出自聂子航之手的翻译件。
于敏宏接过，看了半天，终于冒出一句：“你……法文这么厉害？”